琐
琐窗寒 · 清明悼内
冷落韶华，又当禁火，皇州春丽。神伤奉倩，尘积半床罗绮。空零乱、麝粉薇浆，镜奁犹剩残膏腻。任东风浩荡，飘飖素幔，吹人难起。遥睇。 青郊外。正杏粥初调，油车迤逦。轻烟晓散，对此更添憔悴。忆去年、花满雕栏，凝妆小立晴窗倚。到而今、细雨梨花，总酿成孤泪。
📝 《琐窗寒 · 清明悼内》的译文是什么？
春光冷落，又到了寒食节禁火的日子，京城里春天依然美丽。我像古代的潘岳一样悲伤，床上的罗绮积满了灰尘。镜台旁麝粉和薇浆零乱不堪，只剩下残存的脂膏。任凭东风浩荡，吹动着白色的帷幔，让人难以起身。远远眺望郊外。青色的郊野外，正调好杏粥，油车蜿蜒前行。清晨的轻烟散去，面对这景象更添憔悴。想起去年，花朵开满雕栏，你化好妆小立在晴窗边倚靠。到如今，细雨中的梨花，总酿成了我的孤泪。
💡 琐窗寒 · 清明悼内讲了什么？（赏析）
这首词是清代梁清标在清明节悼念亡妻写的。他看到京城春天很美，但心里却特别难过，因为家里没有妻子了。你可以想象这样一个画面：丈夫独自坐在堆满灰尘的房间里，看着镜子旁边散乱的化妆品，窗外风吹着白布帘子，让他很难受。而他想起了去年这个时候，妻子还站在窗前赏花，现在只有细雨和梨花陪着他流泪。背的时候，抓住“去年热闹”和“如今冷清”的对比，就能记住这份伤心。
🔍 如何理解《琐窗寒 · 清明悼内》中的词句？（注释）
韶华：美好的春光。 禁火：古代寒食节习俗，不生火做饭。 奉倩：三国时潘岳字安仁，这里借指丧妻之痛。 罗绮：丝织品，代指衣物或床帐。 麝粉薇浆：化妆用的香料和颜料。 镜奁：梳妆用的镜匣。 迤逦：曲折连绵的样子。 凝妆：精心打扮。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《琐窗寒 · 清明悼内》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《琐窗寒 · 清明悼内》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。