绛
绛都春 · 上幸真定恭赋
霓旌羽葆。看玉勒飞尘，翠华临早。雨洒郊原，风静天街开驰道。红云昼护龙旗晓。黄衣是、圣人年少。万家环拥，千官拜舞，共瞻奇表。 非小。名城三辅，人何幸得赌、天颜微笑。猎罢长杨，月色甲光寒相照。残星夜角营门悄。恩浩荡、村墟无扰。雪中黄竹歌成，争传睿藻。
📝 《绛都春 · 上幸真定恭赋》的译文是什么？
华丽的车驾仪仗，看那玉勒马缰扬起尘土，翠绿的华盖在清晨降临。雨水洒向郊野的原地，风停了，宽阔的天街为帝王驰道敞开。红云白昼守护着龙旗，晨光中显出威严。身穿黄衣的正是年少的圣人。万民环绕拥护，千官跪拜起舞，共同瞻仰这非凡的气度。
这并非小事。这是著名的京城重地，百姓多么幸运能亲眼见到天子微笑的面容。狩猎结束于长杨宫，月色与铠甲寒光相互映照。残星点点，夜角声起，营门悄然无声。皇恩浩荡，乡村村落没有受到惊扰。雪中吟成《黄竹歌》，大家争相传颂圣人的文采。
💡 绛都春 · 上幸真定恭赋讲了什么？（赏析）
这首词写的是清朝皇帝梁清标陪同皇上巡幸真定城的事。作者心情很激动又自豪，因为普通百姓难得见到皇帝，还能看到皇上开心的笑容。背的时候，你可以抓住两个画面：一个是白天热闹盛大的场面，红旗飘扬、万人欢呼；另一个是晚上安静的样子，月光照在盔甲上，军营悄悄，村庄安宁。这样一闹一静，就能记住整首词啦！
🔍 如何理解《绛都春 · 上幸真定恭赋》中的词句？（注释）
霓旌羽葆：用霓虹色旗帜和羽毛装饰的车盖，形容皇帝仪仗华丽。 玉勒：镶玉的马笼头，代指骏马。 翠华：用翠鸟羽毛装饰的旗子，是皇帝的仪仗。 天颜：指皇帝的容颜。 长杨：汉代宫殿名，这里借指皇家猎苑。 睿藻：对皇帝诗文的美称，意为神圣的文采。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《绛都春 · 上幸真定恭赋》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《绛都春 · 上幸真定恭赋》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。