大
大酺 · 留别王子楚
那断鸿声，寒虫语，恼煞萧斋孤客。云山重处，怅年年羁旅，梗蓬踪迹。 潘鬓稀疏，沈腰清减，消受桥霜店月。今番归期卜，正梅花夹路，一鞭得得。 叹羞涩空囊，苍凉短剑，万般凄恻。征轮前暂歇。便与君、解构同朝夕。 还记取、篝灯说鬼，煮茗论花，托新知、浑如旧识。无奈又轻别，别俊侣、情伤今昔。 此后鹤枝，借未知。南北驿使，天涯如遇，藤幸通积臆。
📝 《大酺 · 留别王子楚》的译文是什么？
那断断续续的大雁叫声，寒夜里虫儿的低语，真让人愁坏了这书房里孤独的旅人。在重重云山深处，我惆怅地想起年年漂泊的旅程，像随风飘转的蓬草一样没有定踪。两鬓的头发已经稀疏，腰身也因消瘦而变细，只能忍受着桥上的寒霜和店里的冷月。这次回家的日期刚刚算好，正好是梅花夹路盛开的时节，我可以挥动马鞭得意地归去。可叹空空的钱袋让我感到羞涩，冰冷的短剑透着苍凉，心中涌起万般凄苦悲伤。远行的车轮暂时停下，我就和你，在这朝夕之间解下行装共度时光。还记得吗？我们曾点着灯笼谈论鬼怪故事，煮着茶水议论花草，刚结识的新朋友，却像老朋友一样亲密无间。无奈又要轻易分别，告别了这些才俊好友，心中伤感如今与往昔的不同。从此以后，像孤鹤栖于树枝那样不知身在何处。南北往来的信使啊，如果我们在天涯海角相遇，希望藤条能侥幸连通我满腹的心事。
💡 大酺 · 留别王子楚讲了什么？（赏析）
这首词写的是清代张慎仪要离开朋友王子楚时的心情。他看着大雁和虫子，觉得自己像风中的小草一样到处流浪，心里很孤单。想到回家路上有梅花香，又想到没钱没朋友的凄凉，情绪忽高忽低。最温暖的是他和朋友一起点灯说鬼、喝茶聊花的日子，像老朋友一样亲。但最后还是要分开，他只能拜托未来的信使，把满肚子的思念带给远方的朋友。背的时候，你可以想象一个画面：冬天快到了，诗人站在门口，一边看着梅花，一边和朋友依依不舍地挥手告别。
🔍 如何理解《大酺 · 留别王子楚》中的词句？（注释）
萧斋：简陋的书房。 羁旅：长久寄居在外的客游生活。 梗蓬踪迹：像断梗和飞蓬一样漂泊不定的行踪。 沈腰清减：形容身体消瘦（典出沈约）。 篝灯：用竹笼罩着的灯。 积臆：积压在心里的话。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《大酺 · 留别王子楚》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《大酺 · 留别王子楚》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。