凤
凤凰台上忆吹箫 · 研露堂小集
愚谷逃虚，廉泉止渴，浮名敢驾徐刘。记袍寒有赠，剑秃无仇。蟋蟀凄吟戍垒，浇残沥、霜气横秋。休更弄，西邻短笛，唤起闲愁。 忘忧。且宜长啸，正葵含黄靥，幕敞青油。笑封侯取印，尽曲如钩。乐此蔬畦瓜架，新篘熟、弟倡兄酬。归田好，谁偕坐卧，立鹭眠鸥。
📝 《凤凰台上忆吹箫 · 研露堂小集》的译文是什么？
在愚谷逃避世俗的虚名，像廉泉一样止住对功利的渴念，怎敢与徐陵、刘宋那样的人争个高低。记得当年有人赠我御寒的袍子，我的剑虽已钝却从未结下仇怨。蟋蟀在军营边凄切地鸣叫，浇酒时残酒滴落，秋霜之气弥漫横空。不要再吹奏西邻那短促的笛声，免得勾起我闲散的愁绪。忘掉忧愁吧，姑且放声长啸，正当葵花含着金黄的笑脸，幕布敞开青色的油彩。可笑那些追求封侯拜相、印信到手的人，他们的弯弯曲曲的心思都像钩子一样。我乐意在蔬菜畦和田瓜架旁生活，新酿的酒熟了，弟弟提议哥哥就举杯共饮。归隐田园真好啊，谁能陪我坐卧呢？只有白鹭和沙鸥与我相伴栖息。
💡 凤凰台上忆吹箫 · 研露堂小集讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者曹尔堪想要远离官场、回归田园的心情。他觉得自己像避世的隐士，不想去争什么功名，只愿和家人朋友在菜园里喝酒聊天，看花开花落。背的时候，你可以抓住“种菜、喝酒、看鸟”这三个画面：前面是苦闷的回忆，后面是快乐的田园生活，就像从阴天走到阳光下，心里亮堂了。
🔍 如何理解《凤凰台上忆吹箫 · 研露堂小集》中的词句？（注释）
愚谷：指隐居的地方。 逃虚：逃避世俗的虚浮名利。 廉泉：比喻廉洁自守，不贪求。 浮名：虚浮的名声。 驾：超越，胜过。 戍垒：边防的营垒。 沥：液体一滴一滴地落下。 靥：笑脸，这里指花心。 幕敞：帐幕打开。 青油：青色的油彩或帐篷。 封侯：获得爵位官职。 曲如钩：形容心思曲折阴险。 篘：滤酒的器具，代指新酒。 倡：发起，带头。 偕：一起，共同。 眠鸥：与鸥鸟同眠，指隐居生活。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《凤凰台上忆吹箫 · 研露堂小集》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《凤凰台上忆吹箫 · 研露堂小集》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。