雨
雨霖铃 · 题外侄女屠瑶芳像
凌波纤影，向瑶墀畔，飞渡巫岭。娉婷格韵如许，更难逗处，兰心耿耿。蕙质从教染翰，尽骚坛标挺。痛袅袅，倩盻嫣然，晓露盈盈云外冷。 人生年少无多景，最那堪、空对芳颜哽。半轮皎月斜照，梅花下、倍添寂静。此意千秋，都付丹青点缀成靓。真个是、万叠愁肠，尽托苍烟冥。
📝 《雨霖铃 · 题外侄女屠瑶芳像》的译文是什么？
她像水神般轻盈的影子，在玉阶旁飞越巫山。她那美好的姿态和气质，最让人心动的是那颗纯洁坚定的心。她才华横溢，在文坛上独树一帜。可惜她离世时，那含笑的倩影和如晨露般清澈的眼神，只留下云外的寒冷。人生年少时光不多，最让人受不了的，是空对着她美丽的容颜而哽咽。半轮明月斜照下来，梅花树下，更增添了一份寂静。这份情意要流传千秋，都交给这幅画像来点缀得美丽。真是万重愁绪，全都寄托在苍茫的烟雾中了。
💡 雨霖铃 · 题外侄女屠瑶芳像讲了什么？（赏析）
这是一首词，作者陈洁写的是他去世的小侄女屠瑶芳的画像。小侄女才貌双全，可惜年纪轻轻就走了。作者看着她的画像，心里特别难过，就像看到月光下的梅花一样冷清。背的时候，你可以想象画面：一个漂亮的女孩站在台阶边，后面是朦胧的山雾，旁边有一轮弯弯的月亮照着梅花。作者把对侄女的思念，都藏在这幅画和淡淡的烟雾里了，读起来会让人想哭。
🔍 如何理解《雨霖铃 · 题外侄女屠瑶芳像》中的词句？（注释）
凌波：形容女子走路轻盈，像在水上走一样。 瑶墀（chí）：美玉装饰的台阶，指华丽的地方。 巫岭：传说中的山峰，常用来形容遥远或梦幻的地方。 娉婷（pīng tíng）：形容女子姿态美好。 兰心耿耿：心地像兰花一样高洁，而且光明磊落。 染翰：拿起毛笔写字，指有文采。 骚坛：诗文的圈子，指文学界。 盻（xì）：注视，这里指眼神。 丹青：原指绘画用的颜料，代指图画、画像。 苍烟：灰蒙蒙的烟雾，形容景色迷茫。 冥：昏暗，深沉。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《雨霖铃 · 题外侄女屠瑶芳像》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《雨霖铃 · 题外侄女屠瑶芳像》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。