齐
齐天乐 · 十八滩舟中夜雨
倦游谙尽江湖味，孤篷又眠秋雨。碎点飘镫，繁声落枕，乡梦更无寻处。幽蛩不语，只断苇荒芦，乱垂烟渚。一夜潇潇，恼人最是绕堤树。清吟此时正苦。 渐寒生竹簟，秋意如许。古驿疏更，危滩急溜，并作天涯离绪。归期又误。望庾岭模糊，湿云无数。镜里明朝，定添霜几缕。
📝 《齐天乐 · 十八滩舟中夜雨》的译文是什么？
厌倦了四处游历，早已尝遍了江湖的滋味，又独自躺在小船上，伴着秋雨入睡。雨点细碎地打在灯上，声音繁密地落在枕边，思乡的梦境再也找不到落脚的地方。幽暗处的蟋蟀不再鸣叫，只有断折的芦苇和荒凉的芦草，凌乱地垂在烟雾笼罩的水洲。整夜潇潇的雨声，最让人烦恼的是那环绕堤岸的树木。此刻清冷的吟诵正让人感到痛苦。渐渐地寒意从竹席升起，秋意竟是这样浓重。古旧的驿站里更鼓稀疏，险滩上急流奔涌，这些都汇聚成天涯离别的愁绪。归去的日期又一次被耽误。遥望庾岭，只见一片模糊，湿云无数。镜子里明天的我，定会再增添几缕白发。
💡 齐天乐 · 十八滩舟中夜雨讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者在十八滩的船上，遇到一场夜雨时的感受。作者陈澧当时正在旅途奔波，心里很疲惫，加上秋雨连绵，让他特别想家却回不去。背的时候，你可以抓住“冷”这个线索：雨打灯、寒透竹席、风绕堤树，还有最后想到自己变老了，这些画面连起来，就能感受到那种孤单和无奈的心情啦。
🔍 如何理解《齐天乐 · 十八滩舟中夜雨》中的词句？（注释）
谙尽：完全熟悉，这里指经历了很多。 孤篷：孤单的小船。 幽蛩（qióng）：深草丛里的蟋蟀。 渚（zhǔ）：水中的小块陆地。 竹簟（diàn）：竹席。 危滩：险峻的急流滩头。 庾岭：大庾岭，古代通往南方的重要关隘。 霜几缕：指鬓角新添的几根白发，比喻衰老或忧愁。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《齐天乐 · 十八滩舟中夜雨》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《齐天乐 · 十八滩舟中夜雨》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。