疏
疏影 · 春露
海棠庭榭，看黄昏月上，凉玉微泻。夺得燕支，獭髓和匀，风容十倍轻冶。画栏不觉罗裙涴，只怪道、寒添今夜。滑盈盈、一道苍苔，银砌等闲休下。 瓶窦井华新汲，起来对宝镜，蛾绿新写。小朵斜簪，秾艳未干，便觉鬟云低亚。洛妃无语凌波远，见说弄、明珠盈把。但凭伊、散入花间，莫上相思鲛帕。
📝 《疏影 · 春露》的译文是什么？
海棠花盛开的庭院楼台，看着黄昏后月亮升起，清冷的月光像玉液一样微微洒落。那花朵仿佛夺走了胭脂的颜色，又像用獭髓调和得均匀，风中的姿态比平时轻艳了十倍。画栏边不知不觉沾湿了罗裙，只怪道今晚寒气增添。滑溜溜的、一道青苔，像银砌成的台阶，轻易不要走下。从井里新汲来清凉的井水，起身对着宝镜，描画新的蛾眉。小花斜插在发间，浓艳的花色还未干透，就觉得云鬓低垂。洛水女神默默无语，凌波远去，听说她手中捧着明珠盈满。只凭它散落在花丛之间，不要上到相思的鲛帕上。
💡 疏影 · 春露讲了什么？（赏析）
这首词写的是春天夜晚的海棠花和一位女子的故事。作者孙鼎臣看着月色下的海棠，觉得它美得让人心动，又想到美人对镜梳妆、簪花的样子。整首词画面很美，有月光、有花香、有美人，读的时候想象一个安静的春夜，你看到花儿在月下发光，姑娘在灯下打扮，最后把花散在风里，别让它沾上伤心的泪水。背的时候抓住“月”“花”“人”这三个画面线索，就能记住啦。
🔍 如何理解《疏影 · 春露》中的词句？（注释）
燕支：即胭脂，这里形容海棠花的红艳。 獭髓：传说能润肤，这里比喻花瓣润泽。 涴（wò）：弄脏或沾湿。 瓶窦：指汲水的瓶口或井口。 蛾绿：古代女子画眉用的黛色，代指眉毛。 洛妃：指洛神，传说中美丽的仙女。 鲛帕：传说中鲛人所织的丝帕，常用来擦拭眼泪。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《疏影 · 春露》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《疏影 · 春露》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。