青
青玉案 · 吊古
伤心误到芜城路。携血泪、无挥处。半月模糊霜几树。紫箫低远，翠翘明灭，隐隐羊车度。 鲸波碧浸横江锁。故垒萧萧芦荻浦。烟水不知人事错。戈船千里，降帆一片，莫怨莲花步。
📝 《青玉案 · 吊古》的译文是什么？
伤心地误打误撞到了芜城（扬州）的路上。带着满腹的血泪，却无处挥洒。半个月来，霜气笼罩，几棵树影模糊不清。远处传来低沉的紫箫声，隐约可见女子头上的翠翘在明灭闪烁，仿佛羊车缓缓驶过的身影。
巨大的波涛碧绿如浸，锁住了横江。昔日的营垒在芦荻丛中萧瑟作响。那烟水茫茫，根本不知道人世的过错已犯下。千里战船，一片降帆升起，不要怨恨那莲花步（指陈圆圆等美人）。
💡 青玉案 · 吊古讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者路过扬州，看到曾经的繁华之地如今只剩荒凉，心里特别难过。清朝刚建立时，扬州经历过惨烈的战争，作者把这种悲伤和惋惜都写进了词里。背的时候，你可以想象自己走在一条长满芦苇、冷风瑟瑟的小路上，耳边是呜呜的箫声，眼前是模糊的树影和破败的营垒。记住这个“从热闹到冷清”的画面，就能感受到作者那种“物是人非”的伤心了。
🔍 如何理解《青玉案 · 吊古》中的词句？（注释）
芜城：指扬州，古时曾很繁华，后遭战乱破坏。 翠翘：古代妇女的一种首饰，形状像鸟尾。 羊车：古人传说帝王常坐羊车在后宫挑选妃子，这里借指往事或旧日繁华。 故垒：旧的营垒，指过去的战争遗迹。 戈船：装有武器的战船。 莲花步：形容女子走路轻盈，这里代指引发争议的女子或红颜祸水的说法。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《青玉案 · 吊古》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《青玉案 · 吊古》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。