百
百字令 · 寄怀协之，闻游西湖，用东坡赤壁韵
为苍生起问，谁是江左风流人物。把酒新亭，教我辈留得，江山半壁。歇浦晨经，函关宵度，衿袖皆风雪。虬髯人去，此间偏有豪杰。 遥忆范蠡当年，五湖舟稳，载西施俱发。丝竹中年应屏尽，只是盛名难灭。未愧卢前，且居王后，镜里添华发。相思万里，孤心一片明月。
📝 《百字令 · 寄怀协之，闻游西湖，用东坡赤壁韵》的译文是什么？
为了天下百姓挺身而出发问，谁是江东地区真正有才华的人物？在新亭举杯饮酒，让我们这一代人还能守住半壁江山。清晨经过黄浦江，夜晚翻越函谷关，衣襟和袖口都沾满了风雪。像虬髯客那样豪迈的人已经离去，这里偏偏还有英雄豪杰在坚守。遥想当年范蠡，在太湖上船行平稳，载着西施一同出发。中年时本该放下音乐享受，只是盛名难以磨灭。不必惭愧在卢照邻之前，暂且排在王勃之后，镜子里又添了白发。相隔万里互相思念，只有孤零零的一片明月照着我这颗心。
💡 百字令 · 寄怀协之，闻游西湖，用东坡赤壁韵讲了什么？（赏析）
这首词是清代胡汉民写给朋友的作品。作者听说朋友去西湖游玩，自己却因战乱奔波，心里很感慨。他提到为了国家大事四处奔波，衣服上都沾满风雪，感叹身边还有英雄豪杰。他想起了古人范蠡功成身退的故事，对比自己如今两鬓斑白、名声难消的现状。最后用“明月”表达虽然相隔万里，但心意相通。背诵时可以抓住“风雪奔波”和“明月寄情”这两个画面，感受作者既忧国又念友的心情。
🔍 如何理解《百字令 · 寄怀协之，闻游西湖，用东坡赤壁韵》中的词句？（注释）
江左：指长江下游以东的地区，泛指江南一带。 新亭：古代地名，常用来代指聚会或抒发忧国之情。 歇浦：上海黄浦江的别称。 函关：指函谷关，古代重要的关隘。 虬髯：形容胡须卷曲浓密，此处借指豪侠人物。 五湖：指太湖及其周边水域，传说范蠡曾泛舟于此。 丝竹：原指弦乐和管乐，代指音乐娱乐生活。 华发：花白的头发，指年老。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《百字令 · 寄怀协之，闻游西湖，用东坡赤壁韵》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《百字令 · 寄怀协之，闻游西湖，用东坡赤壁韵》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。