一
一萼红 · 访香山团城。乾隆时金川荡平，阅武策勋于此
策疲驴，访先朝行殿，沙涧踏新晴。老栝皴霜，盘松托月，萧瑟并作秋声。剩三两、白头戍卒，伴过客、楼堞指空营。瘦塔云颓，丰碑藓合，没个人行。 峰际危碉错峙，记高秋肄武，玉辇曾经。列帅韬弓，名王进炙，开边九驿威名。莫重向、禅房话旧，恐残衲、世外也伤情。一片摇风燕麦，绿遍荒城。
📝 《一萼红 · 访香山团城。乾隆时金川荡平，阅武策勋于此》的译文是什么？
骑着疲惫的驴子，去探访前朝皇帝曾经住过的行宫，在沙石山涧上踏着新晴的天气。古老的柏树树皮像霜一样皲裂，盘曲的松树托着月亮，萧瑟的景象汇成了秋天的声音。只剩下两三个白头发的守兵，陪着过路的客人，指着空荡荡的城楼和营寨。瘦小的塔云气低垂显得颓败，高大的石碑长满了青苔，再也没有人行走。山峰尽头险要的碉堡错落耸立，记得高秋时节演习武事，皇帝的车驾曾经经过这里。众将领收起弓箭，各地的王公献上烤肉，开拓边疆九条驿道的威名显赫。不要再去禅房谈论旧事了，恐怕那残存的僧人，身处世外也会感到伤感。只有一片随风摇曳的燕麦，已经绿遍了这座荒废的城池。
💡 一萼红 · 访香山团城。乾隆时金川荡平，阅武策勋于此讲了什么？（赏析）
这篇词写的是作者重游香山团城，看到昔日金戈铁马的战场如今只剩荒草。作者心里很感慨，想起当年皇帝阅兵、将军立功的威风，再看看现在只有几个老兵和满地的野草，觉得时间过得真快。背的时候，你可以抓住“从热闹到冷清”这个变化：先想象以前车马喧腾的样子，再想象现在风吹燕麦、只有秃塔孤碑的画面，这样就能体会到那种物是人非的感叹啦。
🔍 如何理解《一萼红 · 访香山团城。乾隆时金川荡平，阅武策勋于此》中的词句？（注释）
策：骑（驴）。 栝：同“桧”，指柏树。 戍卒：守卫边境或营寨的士兵。 堞：城墙上的女墙（矮墙）。 玉辇：皇帝乘坐的车驾。 肄武：演练武艺或军事。 炙：烤熟的肉。 驿：古代传递公文、换马的地方。 衲：僧人的衣服，代指和尚。 燕麦：一种野草。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《一萼红 · 访香山团城。乾隆时金川荡平，阅武策勋于此》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《一萼红 · 访香山团城。乾隆时金川荡平，阅武策勋于此》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。