一
一萼红 · 红梅
霜娟娟。似微醺乍醒，无力倚阑干。霞透铢衣，脂凝瘦骨，羡君顾影翩翩。曾思否、红罗亭外，明月底、能受晓风尖。一点冰心，轻它凡艳，斗色争妍。 手撚一枝春色，正频思寄远，喜遇鸿旋。混迹红尘，犹怀丹灶，未许桃李随肩。因疑是、杏花颜色，立花阴、细细认娇颜。记起相逢旧日，玉照堂前。
📝 《一萼红 · 红梅》的译文是什么？
霜色洁白美好。梅花像刚喝了一点酒醒来，无力地倚靠着栏杆。晚霞透过它如丝般轻盈的花瓣，脂粉般的红晕凝结在它瘦削的枝干上，真让人羡慕它顾影自怜、姿态翩翩的样子。可曾想过吗？在红罗亭外，明月当空时，能否承受清晨寒风的尖利？它有一颗冰清玉洁的心，看不上凡俗的艳丽，独自去斗艳争春。手里捻着一枝仿佛把春天都带回来的梅花，正想着寄给远方的人，欢喜地遇见了传信的大雁。混迹在红尘世俗中，心里却还怀着修道炼丹的念头，绝不允许桃花李花跟在自己肩头相伴。因为怀疑它是杏花一般的颜色，站在花荫下，细细辨认它娇美的容颜。想起往日相逢的情景，就在玉照堂前。
💡 一萼红 · 红梅讲了什么？（赏析）
这首词写的是梅花，但作者把它想象成一个微醺醒来的美人。作者当时心情有些孤独，但他喜欢梅花的高洁，不愿和那些普通的桃花李花混在一起。背的时候，你可以抓住两个画面：一个是梅花像醉美人一样倚着栏杆，另一个是作者在花阴下仔细辨认梅花是不是杏花。记住这个“微醺”的感觉，就能读出梅花那种既柔弱又坚强的美啦！
🔍 如何理解《一萼红 · 红梅》中的词句？（注释）
娟娟：形容霜色洁白美好的样子。 铢衣：古代传说中天仙穿的衣服，这里比喻梅花花瓣轻薄透明。 丹灶：道士炼丹的炉灶，指代高洁的志向或隐居的生活。 鸿旋：大雁盘旋飞回，古人常借大雁传递书信。 玉照堂：具体的地点名称，指作者记忆中与梅花相遇的地方。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《一萼红 · 红梅》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《一萼红 · 红梅》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。