渡
渡江云 · 杨花
春风真解事，等闲吹遍，无数短长亭。一星星是恨，直送春归，替了落花声。凭阑极目，荡春波、万种春情。应笑人舂粮几许？便要数征程。 冥冥，车轮落日，散绮余霞，渐都迷幻景。问收向红窗画箧，可算飘零？相逢只有浮云好，奈蓬莱东指，弱水盈盈。休更惜，秋风吹老莼羹。
📝 《渡江云 · 杨花》的译文是什么？
春风真懂人情，随意吹遍无数送别的长亭。每一片杨花都带着离恨，一直把春天送走，代替了落花的声音。倚着栏杆极目远眺，荡漾的春波里藏着万种春情。应该笑我为了谋生奔波了多少路？这就要数一数远行的路程。
天色昏暗，车轮在落日下行驶，散开的晚霞渐渐迷幻成虚幻的景象。问那收进红窗画箱里的杨花，能算作真正的飘零吗？相逢时只有浮云相伴最好，无奈蓬莱仙山在东边指着，弱水却宽阔难渡。不要再惋惜了，秋风已吹老了家乡的莼菜羹汤。
💡 渡江云 · 杨花讲了什么？（赏析）
这首词写的是杨花，其实是借杨花说游子想家的心情。作者周济看到漫天飞舞的杨花，觉得它们像替人送别，心里很伤感。他想到自己为了吃饭奔波，离家万里，连家乡的味道都快忘了。背的时候，可以抓住“杨花”这个线索：它随风飘，像游子一样无家可归；最后那句“秋风吹老莼羹”，就是告诉我们要珍惜回家吃妈妈做的饭的机会。整首词看着是写景，其实是在叹气。
🔍 如何理解《渡江云 · 杨花》中的词句？（注释）
解事：懂事，懂得人情。 等闲：随便，轻易。 舂粮：准备干粮，这里指为生计奔波。 冥冥：昏暗不明的样子。 散绮：像散开的锦缎一样，形容晚霞绚丽。 箧：小箱子。 蓬莱：传说中的仙山，比喻难以到达的地方。 弱水：传说中流经险地的河流，比喻阻隔。 莼羹：用莼菜做的汤，常用来指代故乡的美食。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《渡江云 · 杨花》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《渡江云 · 杨花》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。