永
永遇乐
放眼东南，苍茫万感，奔赴阑底。斗大孤城，当年曾此，笳鼓屯千骑。劫灰飞尽，怒潮如雪，犹卷三军痛泪。满江头、阵云团黑，蛟龙敢啮残垒。 登临狂客，高歌散发，唤得英魂都起。天意倘教，欲平此虏，肯令将军死。只今回首，笙歌依旧，一片残山剩水。伤心处、青天无语，夕阳千里。
📝 《永遇乐》的译文是什么？
放眼望去东南方向，心中涌起无数感慨，都奔向栏杆底下。这小小的孤城，当年曾经在这里驻扎着千军万马，号角战鼓震天响。战火劫难早已飞散，但愤怒的潮水像雪一样白，似乎还在卷起三军将士的痛泪。满江头聚集着黑压压的战云，连蛟龙也不敢去咬那残破的营垒。
登上高楼的狂放客人，高声歌唱披散着头发，仿佛唤醒了这里的英雄魂魄。上天如果真要平定这些敌寇，怎么会让将军白白死去呢？如今回头看看，当年的歌舞升平依旧存在，眼前却只剩下一片残破的山河和流水。最让人伤心的地方是，青天默默无语，只有千里夕阳在照耀。
💡 永遇乐讲了什么？（赏析）
这首词写的是诗人登上海边一座古城楼，看到昔日战场如今的景象。作者心情很沉重，既怀念当年英勇抗敌的将军，又感叹现在山河破碎、和平不再。背的时候，可以抓住两个画面：一个是当年千军万马、怒潮如雪的激烈场面；另一个是如今只剩残山剩水、夕阳西下的凄凉场景。通过这两个画面的对比，就能感受到诗人深深的伤心和无奈。
🔍 如何理解《永遇乐》中的词句？（注释）
阑底：栏杆底下 笳鼓：号角和战鼓 劫灰：战火后的灰烬，比喻战乱 残垒：残破的营垒或城墙 散发：披散头发，形容行为狂放不拘 虏：对敌人的称呼 笙歌：奏乐唱歌，指热闹的场景
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《永遇乐》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《永遇乐》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。