满
满路花 · 胭脂井
红牙歌玉树，翠袖翻金缕。临春梳洗罢、调鹦鹉。陈家狎客，惯把江山赌。楼船天堑渡。床下军书，锦笺催写新句。 旧宫眢井，栏外青苔古。明眸秋水绿、为黄土。海棠花落，一片胭脂雨。环佩归何处。泉下芳魂，至今遗恨擒虎。
📝 《满路花 · 胭脂井》的译文是什么？
红牙拍板唱着《玉树后庭花》，翠袖舞动着金线衣。临春阁梳洗完毕，又在调教鹦鹉。陈朝的狎客们，习惯拿江山当赌注。战船渡过天堑长江。床底下传来军情文书，却还在锦笺上催写新诗句。
旧宫的枯井旁，栏杆外长满青苔。那双明亮的眼睛像秋水一样绿，如今却化为黄土。海棠花落，像一片胭脂雨。环佩叮当的声音归向何处？泉下的芳香魂魄，至今还留着被擒的遗憾。
💡 满路花 · 胭脂井讲了什么？（赏析）
这首词讲的是南朝陈国灭亡的故事。作者看到一口叫“胭脂井”的古井，想起当年皇帝和宠臣只顾吃喝玩乐，把国家都输掉了。当你背诵时，可以抓住两个画面：一个是他们还在唱歌跳舞、写诗作对的快乐样子；另一个是城破后，他们躲在枯井里害怕发抖的狼狈情景。想象一下，曾经的繁华变成了今天的青苔和落花，这种对比最能打动人心。
🔍 如何理解《满路花 · 胭脂井》中的词句？（注释）
红牙：红色的拍板，古代唱歌时用来打节拍的工具。 玉树：指《玉树后庭花》，是南朝陈后主写的曲子，常代表亡国之音。 狎客：皇帝身边只知玩乐、不务正业的侍从。 眢井：没有水的枯井。 环佩：古人身上佩戴的玉饰，走路会发出声音，这里代指人。 擒虎：比喻被敌人俘虏或消灭。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《满路花 · 胭脂井》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《满路花 · 胭脂井》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。