真
真珠帘 · 秋帘
楼台十二琼钩静，甚新凉、缕缕遮拦不尽。漫卷看双星，怕笑人孤影。悄悄深深炉篆袅，露暗满、玉阶金井。回省，记月透玲珑，宫眉低印。 心共误触流萤，傍波纹浪绉，荡摇难定。亸地一珠珠，料泪珠同进。更是西风今夜紧，惯逗隙、偷吹云鬓。天迥，帐纸阁寒生，听蛩孤凭。
📝 《真珠帘 · 秋帘》的译文是什么？
楼台十二道精美的玉钩静静垂着，新来的凉意丝丝缕缕，怎么也遮拦不住。随意卷起帘子看天上的双星，只怕它们笑话我孤单的身影。炉香袅袅升起，露水悄悄爬满台阶和金井。回想起来，记得月光透过玲珑的窗棂，映照着宫样眉黛的低印。
心里像误触了流萤，随着水波荡漾泛起涟漪，摇荡难定。垂下的珠帘一颗颗晶莹，想来是泪水和珠串一同进发。今晚西风吹得格外紧，总是逗弄缝隙，偷偷吹乱我的云鬓。天空高远，帐纸阁中生出寒意，独自听着蟋蟀的鸣叫倚靠栏杆。
💡 真珠帘 · 秋帘讲了什么？（赏析）
这首词写的是秋天晚上，一位女子独自对着珠帘发愁。作者杜贵墀通过描写凉风、露水和孤影，把那种冷清的心情写得特别真。背的时候，你可以抓住“怕笑人孤影”这个画面：天上星星成双成对，地上只有一个人，连星星都好像在嘲笑她。想象一下，西风吹过，吹乱了头发，也吹冷了心，这样读起来就更有味道啦！
🔍 如何理解《真珠帘 · 秋帘》中的词句？（注释）
琼钩：形容装饰华美的帘钩 漫卷：随意地卷起 炉篆：盘香燃烧时升起的烟雾形状像篆字 亸（duǒ）地：低垂落地 绉：起皱纹，这里指水波或心绪波动 蛩（qióng）：蟋蟀
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《真珠帘 · 秋帘》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《真珠帘 · 秋帘》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。