止
止宿王山史山馆
云中白鹤自高翔，有约冲寒到草堂。 法物依然藏汉魏，主人自在卧羲皇。 药苗入箸霏霏白，橙子垂枝的的黄。 绝似江南风味好，琴书一榻枕沧浪。
📝 《止宿王山史山馆》的译文是什么？
像云中的白鹤一样自在高飞，我冒着寒冷赴约来到您的草堂。藏书楼里珍藏的典籍依然完好，主人您悠闲地躺着仿佛生活在上古伏羲时代。入菜的药苗飘洒着纷纷的洁白，橙果挂满枝头呈现出鲜艳的明黄。这景色风味简直太像江南了，我在琴书相伴的榻上枕着波浪般的思绪入睡。
💡 止宿王山史山馆讲了什么？（赏析）
这首诗写的是诗人李振裕冬天去拜访朋友王山史的故事。他像白鹤一样飞来，看到朋友家里藏着好多古书，生活特别悠闲自在。最有趣的是，朋友种的药菜和橙子都长得特别好，让诗人觉得好像回到了美丽的江南。背的时候，你可以想象一只白鹤飞过雪地，停在满是书香和果香的屋子里，主人正舒服地躺着看书睡觉，旁边还有好闻的菜香和甜甜的橙子味。
🔍 如何理解《止宿王山史山馆》中的词句？（注释）
山史：官职名，这里指王山史。 草堂：简陋的茅屋，常指隐士居住的地方。 法物：指珍贵的书籍文物。 羲皇：指伏羲氏，传说中上古的帝王，代表无忧无虑的生活。 霏霏：形容雪花或雾气纷纷扬扬的样子。 的的：鲜明、明亮的样子。 沧浪：青苍色的水波，这里代指清幽的水声或心境。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《止宿王山史山馆》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《止宿王山史山馆》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。