绮
绮罗香 · 愿在衣而为领
一幅鲛绡，几回忖量，拈却绣刀裁剪。稳贴双肩，记把芙蓉扣掩。缀珠翠、顾影沉吟，临镜面、瘦痕羞敛。漫寻春、蝶眷蜂怜，芳心犹恐旧香浅。 绣罢重封奁箧，怕新来宽褪，琼酥销减。倦压鸳衾，兰麝休教再染。愁春去、怨雨啼云，惜花残、香柔红软。解罗衫、闲叠熏笼，甚心情更展。
📝 《绮罗香 · 愿在衣而为领》的译文是什么？
一块精美的鲛绡，反复思量，拿起绣刀细细裁剪。稳稳地贴合在双肩，记得用芙蓉形状的扣子掩住衣领。点缀上珠翠，对着影子低声沉吟，靠近镜子时，消瘦的身影让人害羞地收敛。随意寻找春色，蝴蝶眷恋、蜜蜂怜爱，芳心却还担心旧日的香气变浅。
绣完后重新封存进妆奁和箱箧，害怕近来身形宽褪，像美玉般消减。疲倦地压在鸳鸯被上，兰草麝香不要再沾染。愁春将逝去，怨恨风雨如云哭泣，爱惜花儿残败，香气柔嫩颜色变软。解开罗衫，闲适地叠好熏笼，这心情又该如何舒展呢。
💡 绮罗香 · 愿在衣而为领讲了什么？（赏析）
这首词写的是一个女子想变成爱人衣服上的衣领，时刻贴着他的肩膀。她一边做针线活，一边想着春天的美好和怕容颜衰老的担心。作者吴森札借女子的口吻，写出了对爱情的深深依恋和怕时光流逝的忧愁。背的时候，可以抓住“想做衣领贴身陪伴”这个画面，想象她拿着剪刀裁剪丝绸、对着镜子害羞的样子，感受那份细腻又温柔的心情。
🔍 如何理解《绮罗香 · 愿在衣而为领》中的词句？（注释）
鲛绡：传说中鲛人织的丝织品，这里指精美柔软的丝绸。 忖量：心里反复思考、估量。 芙蓉扣：形状像荷花的花瓣纽扣。 琼酥：像玉一样的酥油，比喻美好的肌肤或体态。 鸾衾（鸳衾）：绣着鸳鸯图案的被子，象征恩爱。 熏笼：用来熏烤衣服使其带有香气的器具。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《绮罗香 · 愿在衣而为领》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《绮罗香 · 愿在衣而为领》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。