沁
沁园春 · 赠柳敬亭观潮
八月奔涛，千尺崔嵬，砉然欲惊。似灵妃顾笑，神鱼进舞，冯夷击鼓，白马来迎。伍相鸱夷，钱王羽箭，怒气强于十万兵。峥嵘甚，讶雪山中断，银汉西倾。 孤舟铁笛风清。待万里乘槎问客星。叹鲸鲵未剪，戈船满岸，蟾蜍正吐，歌管倾城。狎浪儿童，横江士女，笑指渔翁一叶轻。谁知道，是观海枚叟，论水庄生。
📝 《沁园春 · 赠柳敬亭观潮》的译文是什么？
八月里奔腾的波涛，高达千尺险峻的山崖，发出巨大的声响让人心惊。好似灵妃回头微笑，神鱼跳跃起舞，河神冯夷击响鼓点，白马前来迎接。伍子胥被装进皮袋沉江，钱王射出的羽箭，愤怒的气势强过十万大军。景象多么雄伟，惊讶得像雪山从中断开，银河向西倾泻。
孤舟上铁笛声在清风中响起。等待着万里乘木筏去探访天上的星辰。感叹鲸鲵尚未被剪除，战船布满岸边，月亮正圆如蟾蜍吐出光芒，歌舞之声响彻全城。戏弄波浪的儿童，横渡江面的男女，笑着指向渔翁那叶轻舟。谁知道呢，这观海的是枚乘那样的学者，论水的是庄子那样的智者。
💡 沁园春 · 赠柳敬亭观潮讲了什么？（赏析）
这首词描写了钱塘江大潮的壮观景象。作者吴伟业看到潮水汹涌，想象出神话中的神仙和英雄都在为潮水助威，心情非常激动又带点感慨。背的时候，可以抓住“潮水像雪山断开”这个画面，再想想那个吹笛子的渔翁，他看起来悠闲，其实心里装着大大的学问。
🔍 如何理解《沁园春 · 赠柳敬亭观潮》中的词句？（注释）
崔嵬：形容山势高峻。 砉然：形容声音突然发出的样子。 灵妃：指传说中的水神。 冯夷：古代传说中的河神。 鸱夷：一种皮袋，这里指装伍子胥尸体的袋子。 槎：木筏。 鲸鲵：比喻凶恶的敌人或叛乱者。 狎浪：亲近波浪，指在水中嬉戏。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《沁园春 · 赠柳敬亭观潮》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《沁园春 · 赠柳敬亭观潮》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。