秋
秋霁 · 即景
凉雨初收，听殷地惊飙，瑟◆林杪。乱飐荷塘，轻摇荻岸，触耳商声激謞。天容皓皓。碧虚不许纤尘到。看窗外。远岫攒青，云絮一时扫。 回首却忆，水国西风，蒹葭苍茫，江上残照。挂蒲帆、雁汀凫渚。秋痕点点在红蓼。菰叶蛤蜊渔艇小。十五十八，待寻万斛银涛，一奁霜镜，丛桂香好。
📝 《秋霁 · 即景》的译文是什么？
凉凉的雨刚刚停歇，听到大地深处刮起狂风，树林梢头发出瑟瑟的声音。荷叶被吹得乱摆，岸边的芦苇轻轻摇晃，耳朵里满是秋风激越的声响。天空晴朗明亮，碧蓝的虚空容不下一粒灰尘。看窗外，远处的山峦聚拢着青色，云朵絮状的东西一下子被扫光了。
回头想起水乡的西风，芦苇茫茫苍苍，江面上残留着夕阳。挂着蒲草做的帆，大雁在沙洲，野鸭在水中小洲。秋天的痕迹点点印在红色的蓼花上。菰叶、蛤蜊和小小的渔船。十五或十八的日子，等待去寻找万斛重的银色波涛，像一面装满霜雪的镜子，丛生的桂花香气真好。
💡 秋霁 · 即景讲了什么？（赏析）
这首词写的是秋雨刚停后的秋天景色。作者站在窗前，先看到风把树林和荷塘吹得摇摇晃晃，接着抬头看见天空特别干净，远山青翠。他忽然想起以前在水乡看到的景象：芦苇荡、残阳、挂帆的小船和红红的蓼花。最后他说等日子到了，要去看像镜子一样大的水面，闻桂花的香味。背的时候，可以抓住“从风雨到晴朗”这个画面变化，想象自己正从热闹的雨声里走出来，看到一片干净的蓝天和远山。
🔍 如何理解《秋霁 · 即景》中的词句？（注释）
惊飙：突然刮起的猛烈大风 林杪：树梢 乱飐：胡乱摆动 商声：古代五音之一，常用来形容凄清的秋声 天容：天空的样子 碧虚：碧蓝的天空 远岫：远处的山峰 蒹葭：芦苇 凫渚：野鸭栖息的小洲 红蓼：一种开红花的水边植物 万斛：形容数量极多 一奁：一个镜匣，这里指如镜的水面
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《秋霁 · 即景》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《秋霁 · 即景》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。