真
真珠帘 · 孤雁
冥冥万里呼群急。叹浮生、也复漂流南北。一点落平沙，认往时踪迹。辗转惊魂犹未定，正雪满、寒滩芦荻。恻恻。待写怨留情，不成行墨。 清影独占天涯，傍潇湘苦竹，泪痕凝碧。天半动哀声，似断弦瑶瑟。十二楼中明月夜，怅旧侣、那堪思忆。凄绝。只孤鹤横江，似曾相识。
📝 《真珠帘 · 孤雁》的译文是什么？
茫茫万里之外，大雁急切地呼唤同伴。叹息这浮沉的一生，也像自己一样漂泊在南北各地。一只孤雁落在平坦的沙洲上，辨认着往日的踪迹。它辗转反侧，惊魂未定，正赶上大雪纷飞，覆盖了寒冷的沙滩和芦荻。凄切啊！想写下满腹的怨恨与深情，却因悲痛而写不出成行的墨迹。
清冷的影子独自占据天涯，紧靠着潇湘的苦竹，泪痕凝结得像碧玉一样。半空中传来哀鸣的声音，好似断掉的弦音和瑶瑟之声。在十二层楼高的明月之夜，惆怅于旧时的伴侣，哪里还能忍受去思念回忆？凄凉到了极点。只看见一只孤鹤横渡江面，好像曾经相识一样。
💡 真珠帘 · 孤雁讲了什么？（赏析）
这首词借一只迷路的孤雁，写出了作者孤单的心情。想象一下，在大雪纷飞的寒冷冬天，一只小雁找不到伙伴，害怕得发抖，眼泪都流干了。作者把自己比作这只孤雁，觉得自己在世界上漂来漂去，很可怜。背的时候，你可以抓住“大雪”和“孤雁”这两个画面：天上飘着大雪，地上有一只孤单的小雁在哭，这样就能记住整首诗的悲伤味道了。
🔍 如何理解《真珠帘 · 孤雁》中的词句？（注释）
冥冥：形容天色昏暗或空间深远渺茫的样子。 浮生：指人生短暂且漂泊不定。 恻恻：形容内心悲伤痛苦的样子。 瑶瑟：一种精美的古代乐器，这里用来比喻雁叫声的悲凉。 十二楼：传说中神仙居住的地方，这里泛指高楼。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《真珠帘 · 孤雁》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《真珠帘 · 孤雁》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。