虞
虞美人 · 柳滨泛荷
几年不见凌波步。只道乘风去。山寒岁晚碧云寒。惊见飘萧翠袖倚琅玕。 玉盘承露金杯劝。几度和香咽。冰霜如许自精神。知是仙姿不污世间尘。
📝 《虞美人 · 柳滨泛荷》的译文是什么？
好几年没见到那如凌波仙子般轻盈的步履了。只道是乘风远去了。山色寒冷，岁末时节碧云也透着寒意。忽然惊讶地看见，她像飘萧的翠袖一样，倚靠在青竹旁。
玉盘承接露水，金杯仿佛在劝酒。好几次带着香气哽咽欲语。经历了如此冰霜却精神依旧。知道这是仙子的姿容，不会被世间的尘埃所污染。
💡 虞美人 · 柳滨泛荷讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者在寒冷的冬天，意外看到荷花（或拟人化的美人）依然挺立的故事。作者原本以为荷花早就消失了，心里有些失落，结果突然发现它还在竹林边精神抖擞，心情一下子从惊讶变成了敬佩。背的时候，请抓住一个画面：在寒风冷雪中，一朵荷花像穿着绿衣服的仙女，虽然身上有冰霜，但站得笔直，干干净净，一点灰尘都沾不上。记住这份‘不怕冷、不随波逐流’的精神就好啦！
🔍 如何理解《虞美人 · 柳滨泛荷》中的词句？（注释）
凌波步：形容女子走路像在水上行走一样轻盈优美。 琅玕：美石，这里指像玉石一样的竹子。 玉盘承露：比喻荷叶像盘子一样托着露珠。 咽：因感动或悲伤而声音低沉、说不出话。 污：弄脏。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《虞美人 · 柳滨泛荷》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《虞美人 · 柳滨泛荷》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。