玲
玲珑四犯
汉柏唐槐，只陌上荒尘，长掩斜照。却访青门，双树绿阴寒罩。墙外碧玉交枝，浑不似、闰年生小。想向来、阅过沧桑，相伴岁寒三老。 曾经御辇鸣鸾到。问游仙、梦痕谁扫。吹香密叶藤花外，古寺临官道。看尽灞上柳条，兵火后，依然春好。比六榕蛮地，空杳霭、云昏晓。
📝 《玲珑四犯》的译文是什么？
汉代的柏树和唐代的槐树，只被路边荒野的尘土，长久地掩映在斜阳之中。却去探访青门，两棵大树绿荫如寒盖笼罩。墙外碧玉般的树枝交错，完全不像闰年才长出的小树。想来它们经历过无数沧桑，陪伴着岁寒三友。曾经有皇帝的车驾和鸾铃到此。问那游仙的梦痕，是谁扫去了？密叶中吹来香气，藤花之外，古寺临近官道。看尽了灞上的柳条，兵火之后，依然春光美好。比起六榕所在的蛮荒之地，这里只有空濛的雾气，云遮雾绕，分不清清晨黄昏。
💡 玲珑四犯讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者看到古老的树木，感叹时光流逝。王闿运看着这些活了几百年的柏树和槐树，觉得它们像老朋友一样，见证了朝代更替和战争灾难。虽然经历过战火，但春天来了，柳树依然发芽，花儿依然开放，生命真顽强！背的时候，你可以想象自己站在古树下，抬头看那茂密的绿叶遮住阳光，闻着花香，再想想那些很久以前的人和事，就像在看一部历史电影。
🔍 如何理解《玲珑四犯》中的词句？（注释）
御辇：皇帝坐的车。鸣鸾：车上挂的铃铛发出声音，形容车马华丽。青门：汉代长安城门名，常指代古迹或离别之地。岁寒三老：指松、竹、梅，这里指代古树历经风霜。灞上：地名，在陕西西安附近，古人送别常在此处。六榕：指广州六榕寺，代指偏远蛮荒之地。杳霭：云雾迷茫的样子。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《玲珑四犯》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《玲珑四犯》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。