念
念奴娇
男儿堕地，便试教啼看，定知英物。老去只追风月债，天地应空四壁。黄石残书，赤松归去，不料头如雪。子房何信，竟推何者为杰。 醉后一笑掀髯，狂歌拍手，四座清风发。竹帛功名人安在，去去云鸿灭没。枣下枯枝，黄金虚牝，此事真毫发。豪吟轰饮，直须唤取明月。
📝 《念奴娇》的译文是什么？
男婴落地，先让他啼哭几声，就知道他是个不凡的人物。到老时只忙着追讨风花雪月的旧账，天地空空，四面墙壁也显得凄凉。黄石公留下的残书，赤松子归隐山林，没想到头发像雪一样白。张良究竟相信什么，竟被推举为英雄豪杰？醉后一笑捋着胡须，狂放地拍手歌唱，满座的人都感到清风拂面。竹简史册上的功名利禄如今在哪里？就像远去的云雁一样消失无踪。枣树下的枯枝，黄金落入空穴，这些事真的毫厘不差。豪放地吟诗痛饮，一定要把明月呼唤来作伴。
💡 念奴娇讲了什么？（赏析）
这首词讲的是作者感叹人生。年轻时以为自己是英雄，老了才发现功名如过眼云烟，头发都白了。作者心里有点失落，但又很洒脱，觉得与其纠结过去，不如喝顿大酒、喊来月亮一起开心。背的时候，抓住“从少年英雄到白发老人”这个变化画面，想象他醉后大笑、邀请明月的样子，就能记住那种豪迈又带点无奈的心情啦。
🔍 如何理解《念奴娇》中的词句？（注释）
英物：杰出的人才。 风月债：指追求风流韵事的债务或牵挂。 四壁：形容家境贫寒，家里只有四面墙。 赤松：传说中的仙人赤松子。 竹帛：古代书写用的竹简和丝帛，代指史书。 虚牝（pìn）：比喻钱财白白浪费。 轰饮：痛快地喝酒。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《念奴娇》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《念奴娇》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。