风
朝代
元
作者
沈禧

风入松 · 壁间画松

白云堆里奋苍虬。横亘洞庭秋。掀髯舞爪何狞恶,峥嵘势、抉石崩流。飞入君家栏槛,满堂风雨飕飕。 须叟烟雾漠然收。幻出老松揪。谁濡墨汁传神妙,森森露、铁戟戈矛。对此翠涛银浪,也胜瑶岛沧洲。

📝 《风入松 · 壁间画松》的译文是什么?

白云堆里有一条苍龙在奋力腾飞。它横卧在洞庭湖的秋色中。它掀动胡须、舞动利爪,多么凶猛可怕,山势峥嵘,仿佛能抉开岩石、冲崩水流。它飞进了您家的栏杆窗棂,满屋子都是风雨呼啸的声音。一会儿烟雾茫茫地收去,幻化出一棵老松树来。是谁蘸了墨汁画出这样传神的妙笔?松针森森,像铁戟和戈矛一样。面对这翠绿的波涛和银色的浪花,也胜过仙境中的瑶岛和沧洲。

💡 风入松 · 壁间画松讲了什么?(赏析)

这首词描写的是一幅挂在墙上的松树画。作者想象画里的松树变成了真龙,在云里翻腾,气势特别大,连家里的风都像是从画里吹出来的。后来云雾散去,又变回了一棵苍劲的老松树,松针像兵器一样锋利。作者当时非常惊叹画家的本领,觉得看着这幅画,比去神仙住的地方还要美。背的时候,可以抓住“龙变树”这个神奇的变化画面,先想它在云里多威风,再想它变成松树后多精神。

🔍 如何理解《风入松 · 壁间画松》中的词句?(注释)

虬:传说中有角的小龙,这里指画中的松树像龙一样。 狞恶:面目凶恶可怕。 抉石:把石头撬开或刺破。 濡:沾湿,这里指蘸。 铁戟戈矛:古代兵器,形容松针尖锐有力。 瑶岛沧洲:传说中神仙居住的仙岛和水边陆地。

原文属公有领域;以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写, 著作权归本站所有。版权与内容来源

《风入松 · 壁间画松》背诵练习建议

适合阶段:小学中年级适合分段练习

背诵难点:建议先记住题目、作者和朝代,再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品,可以先理解译文和注释,避免只靠机械重复。

记忆提示:可以先完整听一遍朗读,再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。

Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store

想把《风入松 · 壁间画松》真正背会?

官网更适合查全文、译文、注释和赏析;真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App,用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。