南
南歌子 · 苦雨
碧树留云湿，青山似笠低。鹧鸪啼罢竹鸡啼。不晓天天何意、要梅肥。 昨日穿新葛，今朝御夹衣。思家怀抱政难为。只恐归来憔悴、却羞归。
📝 《南歌子 · 苦雨》的译文是什么？
碧绿的树木上留着湿漉漉的云，青色的山峦低得像戴了斗笠。鹧鸪刚叫完，竹鸡又叫个不停。真不懂老天爷是什么意思，非要让梅子长得这么肥美。
昨天还穿着新做的葛布单衣，今天就得穿上夹袄。想家的心情实在难以忍受。只担心回去时已经憔悴不堪，反倒不好意思回家。
💡 南歌子 · 苦雨讲了什么？（赏析）
这首词写的是连绵不断的雨天让人很难受。作者王从叔在宋朝，遇到这种又冷又湿的天气，心情很烦躁，也很想家。他本来想穿单衣过夏天，结果突然变冷得穿夹袄，身体不舒服，心里更难受。背的时候，你可以抓住两个画面：一个是青山像戴了低低的斗笠，鸟儿不停地叫；另一个是衣服穿来穿去，人变得瘦瘦的。想想那种“想回家又怕自己太狼狈”的心情，是不是特别真实？
🔍 如何理解《南歌子 · 苦雨》中的词句？（注释）
笠：一种用竹篾或草编成的帽子，形状像圆锥，这里用来形容山峰低矮的样子。 竹鸡：一种小鸟，叫声清脆。 梅肥：指梅雨季节雨水多，梅子长得饱满肥大。 葛：一种植物纤维织成的轻薄夏布。 御：穿、抵挡的意思。 政：正是、恰好。 却：反而。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《南歌子 · 苦雨》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《南歌子 · 苦雨》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。