忆
忆江南 · 柳
江南酒，何处味偏浓。醉卧春风深巷里，晓寻香旆小桥东。竹叶满金钟。 檀板醉，人面粉生红。青杏黄梅朱阁上，鲥鱼苦笋玉盘中。酩酊任愁攻。
📝 《忆江南 · 柳》的译文是什么？
江南的美酒，哪里酿的味道最浓？醉卧在春风里的深巷中，清晨去寻找飘着香气的小旗，它们挂在小桥的东头。竹叶青酒斟满了金钟。檀木拍板敲得醉意浓，姑娘们的脸颊泛起红晕。青杏和黄梅挂在朱红的楼阁上，鲥鱼和苦笋盛在玉盘中。任凭愁绪来攻打，我酩酊大醉也不管它。
💡 忆江南 · 柳讲了什么？（赏析）
这首词写的是宋朝人在江南喝酒享乐的快乐生活。作者王琪当时心情特别舒畅，被美酒、美食和美景包围，连烦恼都暂时忘记了。背的时候，你可以抓住“吃”和“喝”这两个线索：先想他喝醉了睡在深巷，再想早上找酒旗，接着是满杯的酒、红脸的姑娘、楼上的水果盘子里的鱼和笋，最后是他不管忧愁只管醉的大样子。画面就像在看一场热闹的江南宴席。
🔍 如何理解《忆江南 · 柳》中的词句？（注释）
旆：古代旗帜，这里指酒店招引顾客的酒旗。 竹叶：指竹叶青酒，一种名酒。 金钟：形容酒杯精美贵重。 檀板：檀木做的拍板，用于打节拍伴奏。 酩酊：形容喝得大醉，糊里糊涂的样子。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《忆江南 · 柳》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《忆江南 · 柳》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。