贺
贺新郎 · 西湖
一勺西湖水。渡江来、百年歌舞，百年酣醉。回首洛阳花石尽，烟渺黍离之地。更不复、新亭堕泪。簇乐红妆摇画艇，问中流、击楫谁人是。千古恨，几时洗。 余生自负澄清志。更有谁、磻溪未遇，傅岩未起。国事如今谁倚仗，衣带一江而已。便都道、江神堪恃。借问孤山林处士，但掉头、笑指梅花蕊。天下事，可知矣。
📝 《贺新郎 · 西湖》的译文是什么？
一勺大的西湖水。渡过长江以来，一百年的歌舞升平，一百年的沉醉享乐。回头看看洛阳的花石已经全没了，只剩下烟雾迷茫、长满庄稼的故地。再也不会像新亭那样痛哭流泪了。簇拥着音乐和盛装美女摇着画船，问那在江心击打船桨的人是谁呢？千古的恨事，什么时候才能洗清？我余生只自信有澄清天下的志向。还有谁像姜太公在磻溪未遇明主，傅说在傅岩未被发现那样的人才呢？国事如今靠谁倚仗，不过是衣带般的一条江水罢了。即使大家都说江神可以依靠。请问那孤山林处的隐士，只是转过头去，笑着指向梅花蕊。天下的大事，也就可想而知了。
💡 贺新郎 · 西湖讲了什么？（赏析）
这首词讲的是南宋小朝廷偏安一隅，只顾在西湖边吃喝玩乐，却忘了北方国土早已丢失。作者文及翁心里很着急，也很生气，觉得大家都不关心国家大事。背的时候，你可以抓住一个画面：一边是红妆美女在画船上唱歌跳舞，另一边是空旷的江面，没人愿意站起来为国家出力。那种热闹背后的冷清和悲哀，就是这首词要表达的核心。
🔍 如何理解《贺新郎 · 西湖》中的词句？（注释）
一勺：形容西湖很小，这里讽刺统治者只顾眼前享乐。 洛阳花石：指北宋灭亡时金人掠走的奇花异石，象征国家破碎。 黍离：出自《诗经》，代表对故国沦亡的悲痛。 新亭堕泪：典故，指东晋南渡后士大夫面对山河破碎而哭泣。 击楫：拍打船桨，比喻立志收复失土。 磻溪：姜太公钓鱼的地方，代指隐居等待贤主的人才。 傅岩：商朝贤相傅说出身低微，后被重用的地方。 林处士：指宋代隐士林逋，他住在杭州孤山，爱梅成癖。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《贺新郎 · 西湖》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《贺新郎 · 西湖》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。