阁
阁下观竹笋图
我家庐山下，绿竹常阴阴。 春雷迸狂箨，万点群玉簪。 别来经岁时，肌肉尘土侵。 歘见此图面，醒然豁烦襟。 方幅藏万里，环以青山岑。 旁飞清泠泉，下有潇洒林。 恍惚如梦到，杖筇听幽禽。 欲投环堵室，浩渺忽难寻。 人生谅自苦，一官泳蹄涔。 摇尾争光华，岂知沧海深。 虞卿炫白璧，季子夸黄金。 贪得以忘我，俱非贤达心。 何如返乡国，坡坞穷差参。 茅檐当天风，时听笙簧音。
📝 《阁下观竹笋图》的译文是什么？
我家住在庐山脚下，绿竹常常投下浓密的树荫。春雷炸响，迸发出疯长的竹笋，像万点碧玉簪子一样冒出。离别家乡经过多年，我的肌肤已被尘土侵蚀。忽然看见这幅画，精神顿时清醒，烦恼的胸怀豁然开朗。方寸画幅里藏着万里风光，四周环绕着青翠的山峰。旁边飞流着清冽的泉水，山下是潇洒幽静的树林。恍惚间好像梦到了那里，拄着竹杖聆听幽静的鸟鸣。想要投奔那简陋的小屋，却浩渺难寻。人生确实自讨苦吃，做一个小官就像在干涸的水洼里游动。摇着尾巴争抢荣华富贵，哪里知道大海的深广。虞卿炫耀洁白的璧玉，苏季子夸耀黄金。因为贪恋外物而忘记了自己，都不是贤德通达之人的心境。不如返回故乡，在山坡沟壑中穷尽参差岁月。茅草屋檐迎着天风，时常听到如笙簧般悦耳的声音。
💡 阁下观竹笋图讲了什么？（赏析）
这篇作品是一首宋代的诗，作者孔武仲通过一幅竹笋图，表达了对家乡的思念和对官场生活的厌倦。他当时的心情很矛盾，既想追求功名，又觉得内心疲惫，渴望回归自然的宁静。背的时候，你可以抓住“从尘土飞扬的城市回到青山绿水”的画面线索：先想象自己满身灰尘、心烦意乱，再看到画中竹林清泉，心情瞬间变好，最后决定回乡听风听鸟。这样就能感受到作者对简单生活的向往了。
🔍 如何理解《阁下观竹笋图》中的词句？（注释）
狂箨：疯狂生长的笋壳。 歘：忽然。 环堵室：四面土墙围成的简陋小屋，指贫寒的住所。 蹄涔：马蹄印里积的一点点水，比喻极小的水域。 虞卿：战国时期的谋士，以擅长结交闻名。 季子：指苏秦，战国纵横家，曾佩六国相印。 坡坞：山坡和山沟。 参差：长短不齐的样子。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《阁下观竹笋图》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《阁下观竹笋图》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。