绛
绛都春 · 上元
融和又报。乍瑞霭霁色，皇州春早。翠幰竞飞，玉勒争驰都门道。鳌山彩结蓬莱岛。向晚色、双龙衔照。绛绡楼上，彤芝盖底，仰瞻天表。 缥缈。风传帝乐，庆三殿共赏，群仙同到。迤逦御香，飘满人间闻嬉笑。须臾一点星球小。渐隐隐、鸣鞘声杳。游人月下归来，洞天未晓。
📝 《绛都春 · 上元》的译文是什么？
温暖的春意再次报来，忽然间祥瑞的云气散开，京城里春天来得特别早。装饰华丽的车子竞相飞驰，雕饰精美的马匹争着在都城的街道上奔跑。巨大的鳌山用彩灯结成的蓬莱仙岛般壮观。傍晚时分，双龙衔着灯火照亮夜空。站在绛绡楼上，在红色的伞盖底下，抬头仰望天上的景象。景色仿佛仙境一样飘渺。风吹来了皇帝演奏的乐曲，庆祝三殿共同赏景，就像群仙一同来到人间。连绵不断的御用香气飘散，充满了人间，到处都能听到人们的嬉笑声。不一会儿，一点小小的星球灯亮起。渐渐隐去，只听见鸣鞘的声音变得遥远。游人们在月光下归来，那像洞天福地一样的地方天还没亮呢。
💡 绛都春 · 上元讲了什么？（赏析）
这首词描写了宋朝元宵节热闹繁华的景象。作者丁仙现当时心情非常愉快，被节日的欢乐气氛深深感染。整首词就像一幅动态的画卷，你可以抓住“鳌山彩灯”和“双龙衔照”这两个画面来背诵：先想象巨大的彩灯山和龙形花灯，再想象晚风吹来音乐、香气飘满街道的场景，最后看到游人月下归家。这样顺着画面顺序记，就不会乱啦！
🔍 如何理解《绛都春 · 上元》中的词句？（注释）
融和：温暖和睦，指春天气候温和。 翠幰（xiǎn）：装饰翠羽的车子，形容车马华丽。 玉勒：玉制的马嚼子，代指珍贵的马匹。 鳌山：元宵节用彩灯堆叠成的大山形状，传说中有神龟背负仙山的形象。 彤芝盖：红色的伞盖，古代官员或贵族出行时使用的仪仗。 迤逦（yǐ lǐ）：连续不断的样子。 星桥：这里指元宵节的彩灯，像星星一样点缀夜空。 鸣鞘：马鞭抽打的声音，指马车离去时的声响。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《绛都春 · 上元》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《绛都春 · 上元》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。