楚
楚辞 · 招隐士
桂树丛生兮山之幽，偃蹇连蜷兮枝相缭。山气巃嵷兮石嵯峨。 溪谷崭岩兮水曾波。猿狖群啸兮虎豹嗥。攀援桂枝兮聊淹留。 王孙游兮不归，春草生兮萋萋。岁暮兮不自聊，蟪蛄鸣兮啾啾。 坱兮轧，山曲𡶒，心淹留兮恫慌忽。罔兮沕，憭兮栗，虎豹穴，丛薄深林兮，人上慄。 嵚岑埼礒兮，碅磳磈硊，树轮相纠兮林木茷骫。青莎杂树兮薠草靃靡，白鹿麔麚兮或腾或倚。 状皃崟崟兮峨峨，凄凄兮漇漇。猕猴兮熊罴，慕类兮以悲。 攀援桂枝兮聊淹留，虎豹斗兮熊罴咆，禽兽骇兮亡其曹。 王孙兮归来！山中兮不可以久留。
📝 《楚辞 · 招隐士》的译文是什么？
桂树丛生在幽深山里，枝条弯曲盘绕连成一片。山气聚拢石头高耸，溪谷险峻岩石嶙峋水波翻涌。猿猴成群长啸虎豹咆哮，攀折桂枝姑且在此停留。王孙远游却迟迟不归，春草茂盛长得萋萋青青。年终岁暮心中烦闷无聊，寒蝉鸣叫声音凄切啾啾。山谷昏暗道路曲折难行，心在逗留感到惊恐慌张。迷雾茫茫树林阴森可怕，虎豹洞穴丛生密林深处，让人看了浑身战栗发抖。山石高峻崎岖不平，树木枝叶纠缠盘曲缠绕。青莎杂草与树木混杂，白鹿或跳或倚自在悠闲。那模样巍峨又高耸，凄清寒冷雾气蒙蒙。猕猴熊罴互相羡慕同类，发出悲鸣令人伤心。攀折桂枝姑且在此停留，虎豹争斗熊罴咆哮，禽兽惊骇逃散失去族群。王孙啊快回来！山中不可以长久停留。
💡 楚辞 · 招隐士讲了什么？（赏析）
这篇《招隐士》像一封写给隐居朋友的信。作者站在幽深山林里，看到猛兽出没、草木疯长，心里很害怕，更担心朋友在里面待久了回不来。他先写山里多危险，再写春天草长、秋天虫鸣，最后大声喊“快回来吧”。背的时候，可以抓住“从美到怕”的变化线索：开头桂树很美，后来虎豹熊罴出现，环境变得恐怖，这样就能感受到作者焦急的心情啦。
🔍 如何理解《楚辞 · 招隐士》中的词句？（注释）
偃蹇：形容树枝弯曲盘绕的样子。 巃嵷：山气聚集的样子。 崭岩：高峻的岩石。 蟪蛄：一种蝉，叫声短促。 坱兮轧：山谷昏暗狭窄的样子。 恫慌忽：内心惊恐不安。 崟崟：山势高峻的样子。 漇漇：寒冷潮湿的样子。 曹：类群，指同伴。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《楚辞 · 招隐士》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《楚辞 · 招隐士》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。