洞
洞仙歌 · 自寿娄江
一碧动鲈鱼佳兴，浩荡鸥波放烟艇。过溪桥，十里香稻垂花，秋未晚，远渚芙蕖万柄。野翁能爱我，酌酒烹鸡，何处渔歌更堪听。 醉起试推篷，骤雨初收。斜阳外、山光云影。愿百岁、逍遥瀼西东，任华发星星，换来青镜。
📝 《洞仙歌 · 自寿娄江》的译文是什么？
满湖碧水荡漾，勾起我品尝鲈鱼的雅兴，广阔的鸥鸟波浪中，我放下一叶轻舟。走过溪上的小桥，十里稻田垂下稻花，秋天还不算晚，远处沙洲上荷花像万柄长矛般挺立。山野老翁懂得喜爱我，斟满美酒、烹煮肥鸡，哪里还有比这渔歌更值得聆听的呢？醉意醒来试着推开船篷，骤雨刚刚停歇。夕阳之外，山色与云影交相辉映。愿活到百岁，在瀼水东西逍遥自在，任凭头发斑白如星点，只换得那面青镜依旧明亮。
💡 洞仙歌 · 自寿娄江讲了什么？（赏析）
这首词是顾潜爷爷为自己祝寿写的，他在美丽的湖边享受美食和美景，心情特别快乐。他喜欢大自然，觉得和老翁喝酒唱歌最幸福。背的时候，可以想象自己坐在一艘小船上，看着满池荷花和金黄的稻田，感受那份自由自在的快乐。虽然头发白了，但他希望永远保持年轻的心态，活得逍遥自在。
🔍 如何理解《洞仙歌 · 自寿娄江》中的词句？（注释）
佳兴：美好的兴致。 烟艇：像烟雾一样轻盈的小船。 芙蕖：荷花的别称。 堪听：值得听。 蓬：船篷。 瀼西东：指瀼水的西边和东边，泛指各处。 华发：花白的头发。 星星：形容头发稀疏花白的样子。 青镜：比喻年轻时的容颜或心境。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《洞仙歌 · 自寿娄江》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《洞仙歌 · 自寿娄江》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。