雨
雨霖铃
金莲七朵。自甘河等闲参破。丘刘谭马，孙王郝太古，许来同坐。两个披毡真侣，更漏泄、祖师因果。绽玉蕊、万朵齐芳，香满人间瑞烟锁。 天元甲子休空过。正群仙出世交相贺。全真户牖深奥，端的处、要忘人我。枝派后分十九，住丹台、姓字名播。功与行，但欠丝毫，上界未容我。
📝 《雨霖铃》的译文是什么？
七朵金莲绽放。在甘河等地轻易参透了大道。丘处机、刘处玄、谭处端、马钰、孙不二、王处一、郝大通，许志安一同坐在那里。两位披着毛毡的真挚道友，更漏声里泄露了祖师的因果奥秘。玉蕊绽放，万朵齐放芳香，香气充满人间，祥瑞的烟雾笼罩着这里。
天元甲子年不要白白度过。正当群仙出世互相祝贺时。全真教的门户深邃奥妙，真正的关键在于要忘记人和我的分别。分支后来分出了十九派，居住在丹台，姓名远播。功业与修行，只要稍有欠缺，上界就不会容纳我。
💡 雨霖铃讲了什么？（赏析）
这首词讲的是元代一位道士在描述神仙聚会和修道的感悟。作者当时的心情既庄重又带点谦虚，他看到大家聚在一起庆祝，心里想的是修道要忘掉私心，还要努力做好事。背的时候，你可以抓住“七朵金莲”和“万朵齐芳”的画面，想象满屋子都是香喷喷的仙气，大家都在开心地聊天，但最关键的还是那句“要忘人我”，记住只有放下小我，才能接近大道的道理。
🔍 如何理解《雨霖铃》中的词句？（注释）
金莲：金色的莲花，比喻高洁的境界或神仙居所。 甘河：地名，传说是道教祖师修炼的地方。 丘刘谭马，孙王郝太古：指全真教“北七真”，即七位著名的道士。 真侣：真正志同道合的道友。 更漏：古代计时工具，这里指时间的流逝。 忘人我：忘记自己和他人的分别，是一种修行的境界。 丹台：传说中仙人居住的地方。 功与行：指修道积累的功德和实行的善行。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《雨霖铃》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《雨霖铃》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。