元
元日新春试笔
西山积雪未全消，又送东风上柳条。 凤历颁春元正日，鸡筹报晓大明朝。 近闻泰畤仍遵汉，远忆华封只颂尧。 柏酒一杯谁共醉，弟兄相对老渔樵。
📝 《元日新春试笔》的译文是什么？
西山的积雪还没有完全融化，春风又吹绿了柳条。朝廷颁布新的历法庆祝正月初一，雄鸡报晓迎来了大明王朝。最近听说祭祀泰畤的礼仪依然遵循汉代旧制，远望华封之地只愿歌颂尧帝那样的圣君。举起一杯柏酒，谁能与我共醉？只有兄弟相对，像老渔翁和樵夫一样闲适终老。
💡 元日新春试笔讲了什么？（赏析）
这首诗写的是大年初一，作者看着西山雪还没化完，柳树却已经发芽，心里觉得春天真快来了。明朝刚建立不久，大家忙着庆祝新年，作者一边想着国家大事，一边想起老朋友，最后只想和兄弟在家喝杯热酒，过简单快乐的日子。背的时候，你可以想象“雪山旁柳树发芽”的画面，再想想“兄弟对坐喝酒”的温馨场景，这样更容易记住整首诗的意思。
🔍 如何理解《元日新春试笔》中的词句？（注释）
凤历：指朝廷颁布的新年历书。 元正日：正月初一，新年的第一天。 鸡筹：古代用铜鸡形状计时器报晓，这里指天亮。 泰畤（zhì）：古代皇帝祭天的场所。 华封：传说地名，代指百姓安居乐业的地方。 柏酒：用柏树叶浸泡的酒，古人过年喝它祈求长寿。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《元日新春试笔》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《元日新春试笔》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。