西
西瓜诗
萍实浮楚江，楚人乃见疑。 不逢鲁中叟，谁羡耀日姿。 秋风满淮甸，萦蔓络紫丝。 邵圃失颜色，翠华射玻瓈。 当筵鼓金刀，破此倾酒卮。 玉露滴苍佩，月冰散红犀。 寄言作歌人，勿咏黄台诗。
📝 《西瓜诗》的译文是什么？
像萍实一样漂浮在楚江上，楚国人见了反而心生怀疑。如果没有遇到鲁国的老翁，谁还会羡慕那在阳光下闪耀的姿态？秋风吹满了淮水边，瓜蔓缠绕着紫色的丝线。邵平种的瓜失去了颜色，这翠绿的瓜皮比玻璃还要晶莹透亮。宴席上敲响了金刀，切开它来斟满酒杯。玉露般的汁水滴落在苍色的佩玉上，月光般冰凉的瓜肉散开红色的瓜瓤。告诉作歌的人，千万不要去吟唱黄台瓜那样的诗了。
💡 西瓜诗讲了什么？（赏析）
这首《西瓜诗》是元代吾丘衍写的，他夸西瓜长得真好看！想象一下，秋风里，绿色的瓜藤爬满架子，结出的大西瓜皮薄得像玻璃，切开后红瓤像红宝石，汁水多得像玉露。作者当时特别开心，觉得西瓜太美了，想让大家好好品尝，千万别像‘黄台诗’里说的那样把瓜吃光了。背的时候，抓住‘切西瓜、喝西瓜汁’这个热闹画面，就能记住这首诗啦。
🔍 如何理解《西瓜诗》中的词句？（注释）
萍实：传说中一种罕见的果实，这里用来比喻西瓜。 耀日姿：在阳光下闪耀的样子。 紫丝：指紫色的瓜藤或瓜蒂。 翠华：这里指西瓜翠绿的外皮。 玻瓈：即玻璃，形容瓜皮光滑透明。 金刀：切瓜用的刀，形容声音清脆。 红犀：指西瓜鲜红的瓜瓤，像犀牛角一样珍贵美丽。 黄台诗：引用典故，指劝诫不要过度索取、导致绝收的悲凉诗句。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《西瓜诗》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《西瓜诗》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。