旅
旅夜书怀
马首东风弱柳垂，关山迢递杳难期。 谁知游子中宵饭，正是闺人掩泪时。 红豆不须携满袖，江南何处寄相思。 巡檐夜步空庭月，宿鸟双栖自一枝。
📝 《旅夜书怀》的译文是什么？
马头迎着东风，柔弱的柳枝低垂，关山遥远，归期渺茫难以期待。谁知道游子在半夜吃饭时，正是家中妻子掩面流泪的时刻。红豆不必装满袖口携带，江南的何处能寄去我的相思之情？巡着屋檐在夜里漫步，空荡庭院里只有月亮相伴，栖息的小鸟成双成对只占一根树枝。
💡 旅夜书怀讲了什么？（赏析）
这首诗写的是游子在外漂泊，思念家乡和亲人的心情。作者邓云霄看着傍晚的柳树和遥远的山路，想到自己深夜还在赶路吃饭，而家里的妻子可能正在流泪。他劝自己别带太多红豆，因为不知道哪里能寄出这份思念。背的时候，可以抓住“半夜吃饭”和“小鸟成双”这两个画面：你一个人在外吃饭多孤单，看天上鸟儿都成双，对比更让人心里酸酸的。
🔍 如何理解《旅夜书怀》中的词句？（注释）
迢递：形容路途非常遥远。 杳难期：指看不到踪影，归期无法预期。 中宵饭：半夜里吃的一顿饭。 闺人：指家中的妻子或女子。 巡檐：沿着屋檐走动。 宿鸟：晚上栖息休息的鸟儿。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《旅夜书怀》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《旅夜书怀》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。