除日言怀一首
大地已春转，今朝岁为除。 绿酒樽屡空，清霜镜何馀。 自隐吴宫前，十载芳萝居。 节抱齐鲁连，辞探楚三闾。 千金赋不买，当垆困相如。 囊无一文钱，徒诵万卷书。 萧条扬雄宅，颇有问字车。 昨解学士雁，今剖英王鱼。 四海雄豪人，投札问草芦。 凤览不可缚，鸿情讵能羁。 九州一何隘，丈夫气安舒。 叹息成烟虹，浩荡横高虚。 时著白纶巾，远驾蓝田舆。 明月来青山，流辉特欢予。 手持七斗剑，身披紫霞裾。 人生不得意，去去渭川渔。
📝 《除日言怀一首》的译文是什么？
💡 除日言怀一首讲了什么？（赏析）
这首诗是明代黄省曾在除夕夜写的。当时他隐居多年，虽然读了很多书，但口袋里没钱，生活清苦。不过，他心里很骄傲，觉得自己像凤凰和鸿雁一样，志向高远，不会被世俗束缚。背的时候，可以抓住两个画面：一个是除夕夜喝酒看镜子的孤独，另一个是想象自己戴着头巾、披着彩衣、手握宝剑在天地间自由飞翔的样子。最后那句“去去渭川渔”，是说如果世道不好，不如回家做个快乐的渔夫，保持自己的气节。
🔍 如何理解《除日言怀一首》中的词句？（注释）
除：古代农历一年的最后一天叫“除”，意为去除旧岁。 绿酒：指美酒。 馀：同“余”，多余、剩余。 芳萝：芳香的藤蔓植物，常用来形容隐居环境幽雅。 三闾：指屈原，他曾任楚国三闾大夫。 当垆：指在酒肆中卖酒。 白纶巾：一种白色的头巾，古人常以此表示隐士或儒生的装束。 渭川渔：指姜子牙在渭水边钓鱼遇周文王的故事，后泛指隐居待时或归隐生活。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《除日言怀一首》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《除日言怀一首》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。