念
念奴娇 · 寿洪云岩
山之天目，蔚苕峣、第一最佳泉石。见说老龙高卧处，正拥深深寒碧。独閟云扉，人思霖雨，未许无心出。苍崖赤子，而今谁为苏息。 昨夜凉透西风，玉绳晚澹，喜见归鸿入。十二虚皇凝伫久，飞下陆离宸画。绣卣使名，洪枢衔位，催缀新班立。旗常婀娜，要陪沙路清跸。
📝 《念奴娇 · 寿洪云岩》的译文是什么？
天目山，山峰高耸，是天下第一好的泉石美景。听说老龙正高高地躺在深深的寒碧之中。它独自紧闭着云门，人们都盼望它能降下甘霖，却不让它无心而出。苍翠的山崖像赤子一样，如今又有谁来让它复苏呢？昨夜凉风透骨，银河在晚风中显得淡薄，高兴地看见归来的大雁飞入山中。十二位虚皇长久地伫立等待，忽然飞落下五彩的宸画。绣有卣的使者带着洪枢的名号，官衔高位，催促着加入新的朝班站立。旗帜和车驾姿态优美，要陪伴沙路清跸的队伍。
💡 念奴娇 · 寿洪云岩讲了什么？（赏析）
这首词是在赞美天目山的景色，同时也在祝愿一位叫洪云岩的朋友。作者想象老龙在山中沉睡，希望它能带来雨水滋润大地。最后部分描绘了天上神仙迎接洪云岩的场景，充满了喜庆和祝福。背的时候，可以抓住“老龙高卧”和“归鸿入”这两个画面，想象山中的宁静和天上的热闹，感受作者对朋友的深厚情谊。
🔍 如何理解《念奴娇 · 寿洪云岩》中的词句？（注释）
蔚苕峣：形容山势高大耸立的样子。 閟：关闭、深藏。 霖雨：连绵的大雨，比喻恩泽。 玉绳：星名，指代夜空中的星星。 虚皇：道教中尊奉的至高神灵。 绣卣：装饰华丽的酒器，这里指代使者的仪仗。 旗常：旗帜，古代帝王或高官出行时的仪仗。 清跸：皇帝出行时禁止行人通行，保持道路清净。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《念奴娇 · 寿洪云岩》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《念奴娇 · 寿洪云岩》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。