荔
荔枝
火龙精幻出金丹，大如鸡卵小粉团。色如十八学士醉后颜，味比细柳将军烈不酸。 佳名别号十七种，五月凉风满树殷。美人素手一擘破，恰如水晶落金盘。 翻思一骑红尘里，七日涪州来禁地。杨妃半醉沉香亭，粲然一笑启玉齿。 梁侯称柿张公梨，世间百果安及之。珍羞不及宗庙荐，至味徒为凡口滋。 卢橘杨梅三舍避，妖桃郁李翻见弃。根移瀛海岂侧生，种向炎荒非得地。 九龄一赋倡绝和，从此芳名遐迩播。子瞻平生知味人，南来日啖三百颗。 贤才遭际自有时，请看岭南荔枝果。
📝 《荔枝》的译文是什么？
火龙精变幻出了金丹，大小像鸡蛋又像小粉团。颜色像十八位学士喝醉后的脸，味道比细柳将军的军令还烈而不酸。
美好的名字和别号有十七种，五月凉风吹来满树红艳殷红。
美人白皙的手轻轻一掰破，就像水晶掉进了金盘子里。
忽然想起当年一骑红尘飞驰，七天从涪州送到禁地。
杨贵妃半醉在沉香亭，灿烂一笑露出洁白的牙齿。
梁侯称赞柿子张公赞美梨，世间的百果哪能比得上它？
珍贵的菜肴不如宗庙祭祀的贡品，最好的美味却只被凡俗的嘴品尝。
卢橘杨梅都要退避三舍，妖桃郁李反而被嫌弃抛弃。
根移到瀛海哪里能侧着生长，种在炎热荒远之地才得其所。
九龄写赋倡导绝妙的唱和，从此荔枝的名声远近传播。
苏东坡平生是懂味的人，南来时每天吃三百颗。
贤才遇到时机自然有时运，请看岭南的荔枝果实。
💡 荔枝讲了什么？（赏析）
这首明代的诗把荔枝写得像火一样热情又珍贵。作者先夸它长得像金丹、颜色美、味道特别，接着讲杨贵妃为了吃它让人快马加鞭送来的故事。最后说荔枝就像有才华的人，只要到了合适的环境（比如岭南），就能大放异彩。背的时候，你可以想象那个“美人手掰荔枝，水晶落金盘”的画面，或者想想“一骑红尘”那种急急忙忙的样子，这样读起来就生动啦！
🔍 如何理解《荔枝》中的词句？（注释）
擘：用手掰开 殷：这里形容红色深浓 涪州：地名，古代荔枝产地之一 宗庙：古代帝王祭祀祖先的地方 遐迩：远近 子瞻：苏轼的字
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《荔枝》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《荔枝》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。