雨
雨霖铃 · 夏景
螺峰堆绿。夜来经雨，浑似膏沐。飞泉怒泻崖谷，悬霜练□鸣苍玉。虎迹岩前过处，踏破翠苔褥。听啼鸟，山北山南，树杪残云自相逐。 蓬门昼掩稀来躅。称幽人、独步看新竹。移床松下零露，三四点、怎沾缃轴。日永如年，况是身闲不受拘束。休妄想、鹓鹭朝班，聊且伴麋鹿。
📝 《雨霖铃 · 夏景》的译文是什么？
螺峰上堆满了翠绿。夜里经过雨水，好像刚用油脂洗过头一样光亮。飞流直下的泉水愤怒地泻在崖谷之间，悬挂的瀑布像白霜和绸缎，撞击岩石发出清脆如玉的声音。老虎走过的岩前留下痕迹，踏破了翠绿的苔藓地毯。听那啼叫的鸟儿，在山北山南飞舞，树梢上的残云也在互相追逐。
蓬草做的门白天关着，很少有人来踩出脚印。正适合我这隐居的人，独自散步看新长出的竹子。把床移到松树下，零星的露水落下，三四点怎么也沾不到我的书卷上。夏日漫长得像一年，何况我身体清闲不受拘束。别再妄想朝廷的官位班行，姑且就陪伴麋鹿吧。
💡 雨霖铃 · 夏景讲了什么？（赏析）
这首词写的是夏天雨后的山林景色，还有作者住在山里的悠闲心情。梁寅是个喜欢安静的人，他不想去当官，只想在山里和动物做邻居。读的时候，你脑海里要画一幅画：一座绿得发亮的山，一道像白布一样的瀑布，还有你一个人坐在松树下的石头上看书，偶尔有几滴露水掉下来，周围只有小鸟和鹿。抓住“绿”、“静”和“闲”这三个感觉，就能背得很顺啦！
🔍 如何理解《雨霖铃 · 夏景》中的词句？（注释）
膏沐：古代洗头用的油脂，这里形容雨后山峰像刚洗过一样油亮。 悬霜练：悬挂着的瀑布像白色的霜和绸缎。 躅（zhú）：脚印。 缃轴（xiāng zhóu）：浅黄色的书卷，代指书籍。 鹓鹭（yuān lù）：两种鸟名，比喻朝廷中的官员班列。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《雨霖铃 · 夏景》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《雨霖铃 · 夏景》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。