念
念奴娇 · 春日怀家寄母
燕舞莺娇，看韶光又是，清明时节。乍卷湘帘春昼永，病体素罗犹怯。恨写孤桐，书传只雁，字字伤离别。栏杆徙倚，一腔心事难说。 繁华瞬息当年，旧游回首，惟有西楼月。亲老北堂违菽水，望里暮云遮叠。事业无成，红颜易改，风景摧心折。珠沉璧委，恐惊明镜容发。
📝 《念奴娇 · 春日怀家寄母》的译文是什么？
燕子飞舞，黄莺娇啼，看这美好的春光又到了清明时节。忽然卷起湘妃竹帘，觉得春昼漫长，穿着单薄丝绸衣服的身体依然怕冷。想弹琴抒发愁绪，却只能写孤桐；想寄信给亲人，却只有一只大雁传书，字字句句都让人伤心离别。靠着栏杆徘徊，一肚子心事难以说出口。繁华的景象转瞬即逝，回想当年的旧游，如今只有西楼上的月亮陪伴。父母年老了，我在北堂不能侍奉菽水之欢，遥望家乡，暮云层层叠叠遮住了视线。事业还没有成就，红颜容易衰老，眼前的风景却让人心碎。像珍珠沉没、美玉被弃，恐怕惊动了明镜，看到自己头发已经斑白。
💡 念奴娇 · 春日怀家寄母讲了什么？（赏析）
这首词是明代张引元在清明节写的，表达了他对母亲深深的思念。作者当时身体生病，独自在他乡，看着春天美景反而更难过。他担心父母年纪大了没人照顾，又觉得自己事业没成，头发都白了，心里很愧疚。背的时候，你可以抓住“清明”这个时间点，想象一个生病的游子，看着燕子飞、听着鸟叫，却只想回家陪妈妈，那种孤单和着急的心情。
🔍 如何理解《念奴娇 · 春日怀家寄母》中的词句？（注释）
韶光：美好的春光。 乍：忽然。 湘帘：用湘妃竹做的帘子。 素罗：白色的丝绸衣服。 孤桐：指古琴，传说琴身由孤桐木制成。 只雁：指书信，古人传说大雁能传递书信。 徙倚：徘徊不定。 菽水：豆和水，代指简单的饮食，这里指赡养父母的微薄心意。 珠沉璧委：比喻才华或美好事物被埋没、抛弃。 容发：容貌和头发。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《念奴娇 · 春日怀家寄母》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《念奴娇 · 春日怀家寄母》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。