赠
赠别梅子马督木北上
名士安卑官，居然有狂意。 入甲岂非龙，何必垂天翅。 祝融不受职，朝廷多灾异。 我上救时策，官不录一字。 书生徒苦心，报国恨无地。 今尔督木来，勾当公家事。 奔走莫云劳，小大皆朝吏。 十月茱萸湾，相牵同一醉。 官散束缚轻，何妨入酒肆。 一倾三百杯，陶然卧垆次。 万里从兹行，天风卷雪至。
📝 《赠别梅子马督木北上》的译文是什么？
有名望的读书人却屈身做小官，竟然还带着狂放的心意。
进入甲科难道不是真龙吗？何必非要垂下翅膀飞上青天。
祝融星神不肯接受职位，朝廷里灾祸怪异的事情很多。
我献上挽救时局的策略，官员们连一个字都没记下。
书生白白地费尽心思，恨自己报国没有地方。
如今你受命来督运木材，去办理公家的事情。
不要说奔波操劳太辛苦，大小都是朝廷的官吏。
十月在茱萸湾，我们手牵着手一起喝醉。
官职散淡束缚很少，不妨走进酒馆。
一喝就是三百杯，醉醺醺地躺在酒炉旁边。
从此万里远行，天上的风卷着大雪而来。
💡 赠别梅子马督木北上讲了什么？（赏析）
这首诗是明代袁中道送给朋友梅子马北上办事的临别之作。作者当时心情很矛盾，一方面觉得朋友去做小事有点可惜，另一方面又对朝廷昏庸、自己报国无门感到愤懑不平。背的时候，你可以抓住两个画面：一个是两人在茱萸湾喝酒喝得大醉，躺在酒炉旁；另一个是想象朋友独自踏上万里路程，迎面吹来卷着大雪的狂风。这两个画面对比强烈，能帮你记住那种既洒脱又悲凉的感觉。
🔍 如何理解《赠别梅子马督木北上》中的词句？（注释）
名士：有名望的读书人。 甲：科举考试中的甲等，指考中进士。 祝融：传说中的火神，这里借指掌管某种事务的官员或神灵。 勾当：办理、处理。 垆：酒店里安放酒坛的土台子。 茱萸湾：地名，古代送别常去的地方。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《赠别梅子马督木北上》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《赠别梅子马督木北上》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。