念
念奴娇 · 雪
封姨忍冷，把彤云剪碎，满空抛撇。万点青山头忽老，人迹鸟飞俱绝。歌馆迷红，妆楼失翠，四顾成银阙。晚来江上渔蓑，归带香屑。 对此应慕山阴，扁舟兴尽，空载黄昏月。归到溪堂门未掩，别有一般清洁。雪印梅花，梅横月影，三白交相合。纸窗光映，夜明不怕灯灭。
📝 《念奴娇 · 雪》的译文是什么？
风神婆婆忍受着寒冷，把像红云一样的雪团剪碎，满天抛洒。万座青山的头顶忽然变老（白了），人的足迹和飞鸟的踪迹都绝迹了。歌馆里迷蒙的红光不见了，妆楼失去翠色，四周望去全成了银色的宫阙。晚上江上穿着蓑衣的渔夫归来，身上带着雪花飘落的清香。面对此景应该羡慕当年王徽之在会稽山阴的故事，乘兴而去却空船而归，只载着一轮黄昏的月亮回到溪边草堂。门还没有关上，这里又有一种特别的清洁。雪印照着梅花，梅花横斜映着月影，三种白色交相融合。纸窗透出光亮，夜里明亮得不怕灯灭。
💡 念奴娇 · 雪讲了什么？（赏析）
这篇词写的是大雪纷飞的景色。作者陈霆看着漫天白雪，觉得天地都变白了，连鸟儿和人都不见了。他想象自己像古人一样，冒着风雪去看梅花，最后发现屋里屋外一片洁白，连灯都不用点那么亮了。背的时候，你可以抓住“雪把青山变老”和“雪、梅、月三个白色在一起”这两个画面，一边读一边在脑海里画一幅黑白分明的雪夜图。
🔍 如何理解《念奴娇 · 雪》中的词句？（注释）
封姨：古代传说中的风神，这里指寒风。 彤云：红色的云彩，古诗文中常用来形容下雪前的云层。 银阙：像银子做的宫殿，形容雪后世界洁白如玉。 山阴：地名，指今浙江绍兴一带。 扁舟：小船。 三白：指雪、梅、月三者都是白色的，交相辉映。 溪堂：临水的厅堂或小屋。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《念奴娇 · 雪》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《念奴娇 · 雪》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。