念
念奴娇 · 用东坡赤壁怀古韵
红尘深处，转愁肠、却忆江南景物。翳云开，梅雨霁、一片苍崖翠壁。竹里鸣淙，松间泻瀑，衣袂飞珠雪。流觞递咏，山中谁是奇杰。 而今归路迢遥，宦途迤逗，弹铗悲歌发。去住无凭，眠未稳、好梦随生随灭。过雁牵情，吟蛩送泪，听里堪华发。青山不负，有时还醉萝月。
📝 《念奴娇 · 用东坡赤壁怀古韵》的译文是什么？
在红尘深处，我转着愁肠，却想起了江南的景物。乌云散去，梅雨停歇，眼前是一片苍翠的山崖峭壁。竹林里有流水淙淙作响，松林间瀑布倾泻而下，水珠飞溅像飞舞的雪花。大家传递酒杯吟诗作对，这山中谁是真正的奇人杰士？
如今回家的路遥远漫长，做官的路曲折难行，只能像冯谖弹铗那样悲歌抒发情怀。去留都没有凭据，睡得也不安稳，好梦刚生出来就随着醒来而消失。大雁飞过牵动情思，蟋蟀鸣叫送来泪水，听着这些声音让人感叹头发都变白了。青山不会辜负我，总有一天我还要在萝藤掩映的月光下醉酒畅饮。
💡 念奴娇 · 用东坡赤壁怀古韵讲了什么？（赏析）
这首诗写的是作者离开江南后，在官场奔波的烦恼和对家乡山水的思念。他看到美丽的山景，想起以前和朋友在山里喝酒吟诗的快活日子，可现在回家路远，工作不顺，心里很苦，连觉都睡不好。背的时候，你可以抓住两个画面：一个是雨后青山、飞瀑流泉的美景，另一个是作者在月下独自发愁的样子。最后那句“青山不负”，是说大自然永远会等着他回去放松一下。
🔍 如何理解《念奴娇 · 用东坡赤壁怀古韵》中的词句？（注释）
翳云：遮蔽天空的云层 霁：雨雪停止，天气放晴 流觞：古人把酒杯放在弯曲的水流中漂流，停在谁面前谁就喝酒作诗 弹铗：敲击宝剑，比喻怀才不遇或请求待遇 蛩：蟋蟀 萝月：被藤蔓缠绕的月亮
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《念奴娇 · 用东坡赤壁怀古韵》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《念奴娇 · 用东坡赤壁怀古韵》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。