送
送友人之延平
别路三湘北，离人五岭西。 成行愁夜雨，不寐听晨鸡。 弦奏添惆怅，壶觞益惨悽。 江分吴地阔，山界楚天低。 潘岳尘应断，陶潜路岂迷。 河阳花发遍，彭泽柳生齐。 藉藉征途语，萧萧去马嘶。 晓亭连戍垒，春树暗蛮溪。 岸转杨梅落，林深谢豹啼。 瓯闽王化远，望尔作云霓。
📝 《送友人之延平》的译文是什么？
送别的路在三湘以北，离去的人走向五岭西边。成行的愁绪像夜雨一样连绵，睡不着觉听着清晨的鸡鸣。琴弦奏响增添了惆怅，酒壶酒杯更让人心情凄惨。江水把吴地的界限分得开阔，山峦划分出楚天显得低垂。潘岳说尘世羁绊应已断绝，陶潜说归隐之路哪里会迷路。河阳的花开遍大地，彭泽的柳条长得整齐。路上流传着许多关于征途的话语，离去的马儿在萧萧嘶鸣。早晨的亭子连着军营营垒，春天的树林遮掩着蛮族的小溪。岸边的杨梅转落，林深处谢豹鸟在啼叫。瓯闽地区王者的教化遥远，希望你成为那高飞入云的霓虹。
💡 送友人之延平讲了什么？（赏析）
这首诗是明代周是修送给要去福建做官的朋友的。当时朋友要离开家乡去很远的南方，诗人心里很难过，觉得离别像下不停的夜雨一样烦人。他写自己睡不着听鸡叫，弹琴喝酒都提不起精神。虽然路途遥远、环境陌生，但他鼓励朋友不要迷失方向，要像古人那样保持高洁的品格。背的时候，可以抓住“夜雨”和“晨鸡”这两个画面，想象一个失眠的夜晚，听着雨声和鸡叫，朋友就要远行了，那种舍不得又不得不送的心情。
🔍 如何理解《送友人之延平》中的词句？（注释）
三湘：指湖南一带的三条河流区域，代指路途遥远的地方。 五岭：指横亘在岭南的五座大山，代指南方边远之地。 不寐：睡不着觉。 壶觞（shāng）：酒壶和酒杯，这里指饮酒。 怅悽：惆怅悲伤的样子。 瓯闽：指福建一带，古代称瓯越和闽越。 云霓：彩虹，比喻高尚的志向或美好的前程。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《送友人之延平》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《送友人之延平》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。