解
解连环
绮疏人独。记芙蓉院宇，玉箫同宿。尚隐约、屏窄山多，□衾暖浪浮，帐香云扑。步袜蹁然，又何处、秦筝金屋。□柔簪易折，破镜难留，断缕难续。 斜阳谩穷倦目。甚天寒袖薄，犹倚修竹。待听雨、闲说前期，奈心在江南，人在江北。老却休文，自笑我、腰围如束。莫思量，寻花傍柳，旧时杜曲。
📝 《解连环》的译文是什么？
雕花的窗格边，只有我独自一人。记得在芙蓉花盛开的庭院里，曾和你同宿共听玉箫声。如今屏风窄小，山峦隐约可见；被褥温暖如波浪起伏，帐中香气像云朵扑来。穿着步袜轻盈走动，却不知那秦筝金屋又在何处。柔嫩的发簪容易折断，破镜难以重圆，断了的丝线也难再接续。
斜阳下随意地眺望远方，眼神疲倦。天气寒冷，衣袖单薄，却依然倚靠着修长的竹子。本想听雨时闲谈往日的约定，可心却在江南，人却在江北。愁苦让我像古人沈约一样消瘦，腰围细得像束带一样紧。不要再去想那些事，寻花傍柳的旧日时光，就像杜曲那样再也回不去了。
💡 解连环讲了什么？（赏析）
这首词讲的是元朝仇远一个人在窗前思念远方的人。他想起以前在漂亮院子里一起听音乐的快乐日子，现在却只能独自对着冷清的屏风。最让人难过的是，虽然心里还记着以前的约定，但心和人都隔着遥远的距离，一个在江南，一个在江北。背的时候，你可以抓住“斜阳”和“瘦腰”这两个画面：夕阳下孤单的身影，因为太想念而变得很瘦，就像腰带勒住了一样。这种又冷又孤单的感觉，就是作者当时的心情。
🔍 如何理解《解连环》中的词句？（注释）
绮疏：雕刻着花纹的窗格。 芙蓉院宇：种满荷花的庭院房屋。 步袜：古代女子穿的一种袜子，走路轻盈。 秦筝金屋：指代华丽的歌舞场所或爱人所在之处。 休文：指南朝诗人沈约的字，他晚年体弱多病，形容人消瘦。 杜曲：唐代长安的一个地方，以盛产名花和贵族居住闻名，这里借指繁华往事。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《解连环》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《解连环》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。