花
花心动
醒眼明霞，问染成、晴堤几分秋色。腻困未醒，欲语还羞，掩映雾笼烟幂。艳姿相亚柔枝妥，恁娇倚、西风无力。只疑是、彩云散影，误留仙魄。 不见芳卿消息。但晓沁嫣红，雨湿轻白。落日光中，窥影横塘，恰似试妆脉脉。芳心空有韶华想，忍拼与、清霜狼籍。雁声里、丹枫伴人泪滴。
📝 《花心动》的译文是什么？
醒来的眼睛看着明亮的晚霞，不知道这晴天的堤岸染上了几分秋色。花儿带着露水像喝醉了一样困倦未醒，想说话却又害羞，在烟雾笼罩中若隐若现。艳丽的姿态互相依偎，柔软的枝条垂下，娇滴滴地靠着西风无力支撑。只怀疑是彩云散落的影子，误把仙人的魂魄留在了这里。
看不见那芬芳爱人的消息。只知道清晨沁出的嫣红花瓣，被雨水打湿了轻白的花蕊。在落日余晖中，它倒映在横塘的水里，好像正在对着水面试着梳妆，含情脉脉。美好的芳心空有对美好时光的向往，怎么忍心让自己被清冷的霜雪弄得乱七八糟。在雁叫声里，红色的枫叶陪伴着人滴下的泪水。
💡 花心动讲了什么？（赏析）
这首词写的是秋天水边的荷花。作者看到夕阳下的荷花，觉得它像喝醉了酒，又像害羞的小姑娘。他心里很怜惜这朵花，担心它会被秋霜冻坏。背的时候，你可以抓住一个画面：一朵红白相间的荷花，站在雨后的池塘里，旁边还有大雁飞过和红叶飘落。想象它像美人一样照镜子，心里却有点难过，这样就能记住它的样子和情感啦。
🔍 如何理解《花心动》中的词句？（注释）
烟幂：像幕布一样的烟雾笼罩着。 恁：这么，那样。 芳卿：对美丽女子或花朵的爱称。 韶华：美好的春光，也指青春年华。 狼籍：杂乱不堪的样子。 丹枫：红色的枫叶。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《花心动》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《花心动》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。