长
朝代
明
作者
王恭

长歌赠别高漫士赴召天京

故人垂钓沧浪矶,故人雄词天下稀。故人今辞𤠔鹤去,手持白璧登王畿。 白驹皎皎离空谷,振鹭飞飞出林木。晨劳睿想叹凌云,夕感宸衷梦操筑。 虽云耕种食为天,未许清时隐大贤。薜萝旧结山中赏,符印今看腰下悬。 知子过吴会,所遇多同声。为我道离别,相思但钟情。 五年顿隔浮丘面,昨日灯前梦中见。八口相随赴辟雍,一官又转陪同辇。 鲁筵记室久分簪,前度书来怅远心。几时走马山东去,汶水寒流兖树深。 当年共结渔樵伴,星离雨散肠堪断。千里沧波一片云,东飞玄鸟西飞雁。 忆昔相逢乐事偏,沧洲堂上酒如泉。题诗醉扫岩泉壁,枕籍山僧膝上眠。 此时欢乐应难再,屈指同心几人在。云壑风泉半是愁,碧空片月悬秋海。 白头樵子真堪笑,落拓何曾迈常调。握手频为倾盖欢,多情竟作分飞鸟。 闽州山水送离觞,荔枝垂花卢橘黄。輶轩欲发逢梅雨,祖道骊驹不堪驻。 待子东门供帐时,我乘款段沙头路。

📝 《长歌赠别高漫士赴召天京》的译文是什么?

老朋友您在沧浪矶上垂钓,您雄浑的辞章天下少有。如今您告别隐逸生活离去,手捧美玉登上京城。白驹洁白离开山谷,白鹭飞出树林。早晨劳烦君王思念您的凌云壮志,晚上感动皇帝的心意梦见您操持国事。虽说耕种吃饭是天经地义,但太平盛世不允许大贤人隐居。昔日山中结下的薜萝旧约已改,如今看那官印挂在腰间。知道您将经过吴越之地,所遇到的人多有知音。请替我传达离别之情,相思之情只在于深情厚意。五年突然相隔不见浮丘山的面容,昨天灯前在梦中相见。一家八口跟随前往辟雍,一个官职又转任陪同车驾。鲁地的宴席记室早已分簪分离,上次书信寄来让人惆怅远心。何时能骑马去山东,汶水寒流兖州树木深沉。当年共同结成渔樵伙伴,如今星散雨别令人肠断。千里沧波之上只有一片云,东飞的玄鸟和西飞的大雁。回想当年相逢乐事特别多,沧洲堂上酒如泉水般涌出。题诗醉后扫岩壁,枕着山僧膝盖入睡。此时欢乐大概难以再得,屈指算来同心朋友还有几人。云壑风泉多半是愁绪,碧空一片明月悬挂秋海。白头樵子真可笑,落魄何曾超过常调。握手频频为倾盖之欢,多情竟作分飞之鸟。闽州山水送离别的酒杯,荔枝垂花卢橘变黄。车辆即将出发恰逢梅雨,祖道骊驹不堪停留。等到您在东门设帐供帐时,我骑着慢马走沙头路。

💡 长歌赠别高漫士赴召天京讲了什么?(赏析)

这首诗是明代诗人王恭送给要去京城做官的朋友高漫士的。作者心里很矛盾,既为朋友才华被赏识高兴,又舍不得他离开隐居的生活。背的时候,你可以想象两个画面:一个是老朋友在江边钓鱼、在山里喝酒睡觉的快乐日子;另一个是他现在拿着官印,坐着马车去京城的新生活。就像鸟儿要分开飞一样,虽然心里难过,但还是要祝福朋友前程似锦。抓住“从山里到京城”这个变化,就能记住整首诗的情感啦。

🔍 如何理解《长歌赠别高漫士赴召天京》中的词句?(注释)

王畿:指京城。 睿想:对君主思想的尊称。 宸衷:指皇帝的心意。 符印:官印。 辟雍:古代天子设立的大学,这里指朝廷或京城。 款段:形容马行缓慢的样子。

原文属公有领域;以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写, 著作权归本站所有。版权与内容来源

《长歌赠别高漫士赴召天京》背诵练习建议

适合阶段:小学高年级或拓展背诵适合分段攻克

背诵难点:建议先记住题目、作者和朝代,再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品,可以先理解译文和注释,避免只靠机械重复。

记忆提示:可以先完整听一遍朗读,再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。

Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store

想把《长歌赠别高漫士赴召天京》真正背会?

官网更适合查全文、译文、注释和赏析;真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App,用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。

更多 王恭 的诗词

夏日过周六园林因有茶瓜之会

凤岗峰下旧荆扉,龙眼阴阴暑气微。 海上云山迢递见,林间车马往来稀。 风摇竹露沾纱帽,鸟蹴藤花堕客衣。 不为茶能留永日,主人谈笑却忘归。

春雁

春风一夜到衡阳,楚水燕山万里长。 莫怪春来便归去,江南虽好是他乡。