纪
纪辽东二首
辽东海北剪长鲸，风云万里清。 方当销锋散马牛，旋师宴镐京。 前歌后舞振军威，饮至解戎衣。 判不徒行万里去，空道五原归。 秉旄仗节定辽东，俘馘变夷风。 清歌凯捷九都水，归宴洛阳宫。 策功行赏不淹留，全军藉智谋。 讵似南宫复道上，先封雍齿侯。
📝 《纪辽东二首》的译文是什么？
在辽东大海的南北两边，剪除像长鲸一样的敌人，让万里风云都变得清朗。正当收起兵器、放牧牛马的时候，军队就返回镐京举行庆功宴。前面唱歌后面跳舞，振奋军威，喝酒庆祝时脱下战袍。绝不会白白行走万里远去，也不会像那样空着道路从五原回来。手持旄节平定辽东，俘虏敌人改变了当地的风俗。唱着清亮的凯歌在九都的水边归来，回到洛阳宫设宴庆贺。论功行赏毫不拖延，全军的胜利依靠智谋。哪里像南宫复道上那样，先封了雍齿为侯。
💡 纪辽东二首讲了什么？（赏析）
这首词讲的是隋炀帝杨广征服辽东后的威风场面。他想象自己像英雄一样打败敌人，带着胜利的歌声回京城，大摆宴席，给将士们发奖赏。读的时候，你可以抓住“前歌后舞”和“解戎衣”这两个画面，想象一下战士们脱掉盔甲、换上便服欢呼的场景。作者当时心情很得意，觉得自己功劳盖世，连古代的皇帝都比不上。
🔍 如何理解《纪辽东二首》中的词句？（注释）
长鲸：比喻强大的敌人。 销锋：熔化兵器，指停止战争。 旋师：军队凯旋归来。 镐京：西周都城，这里借指隋朝都城。 饮至：军队凯旋后在祖庙饮酒庆功。 戎衣：战袍。 秉旄仗节：手持符节和旌旗，代表皇帝行使权力。 馘（guó）：古代战争中割取敌人的左耳计数。 九都水：泛指京城附近的水域。 淹留：拖延停留。 讵（jù）：哪里，怎么。 雍齿：汉初功臣，曾被刘邦封侯，这里用来对比。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《纪辽东二首》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《纪辽东二首》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。