八
八声甘州 · 摘青梅荐酒
摘青梅荐酒，甚残寒，犹怯苎萝衣。正柳腴花瘦，绿云冉冉，红雪霏霏。隔屋秦筝依约，谁品春词？回首繁华梦，流水斜晖。 寄隐孤山山下，但一瓢饮水，深掩苔扉。羡青山有思，白鹤忘机。怅年华，不禁搔首，又在涯，弹泪送春归。销魂远，千山啼鴂，十里荼麋。
📝 《八声甘州 · 摘青梅荐酒》的译文是什么？
摘下青梅用来进献美酒，春寒还很严重，让人不禁害怕身上的苎麻衣服太单薄。正看见柳叶肥美、花朵瘦小，绿叶像云彩一样缓缓飘动，红花如雪般纷纷飘落。隔着屋子隐约传来秦筝的琴声，是谁在弹奏春天的词曲？回头望去，昔日的繁华如同一场梦，只有流水和斜阳相伴。寄居在孤山脚下，只是喝着一瓢清水，深深掩上长满青苔的门扉。羡慕青山自有情思，白鹤忘却了机心。感叹年华流逝，忍不住抓挠着头，又漂泊在天涯海角，弹着泪水送走春天归来。最销魂的是远处，千山万壑传来杜鹃的啼鸣，十里荼蘼花开将尽。
💡 八声甘州 · 摘青梅荐酒讲了什么？（赏析）
这首词讲的是作者在春天快要结束时，独自隐居在山下的生活。他看着青梅成熟想酿酒，却觉得天气还冷；听着远处的琴声，想起过去的繁华像梦一样消失了。作者心情很孤单，既羡慕山上的鸟儿无忧无虑，又为自己的年华老去感到难过。背的时候，可以抓住“送春归”这个画面：你想象自己站在满地落花的院子里，看着杜鹃鸟叫，心里想着春天走了，就像好朋友要远行一样舍不得。
🔍 如何理解《八声甘州 · 摘青梅荐酒》中的词句？（注释）
苎萝衣：用苎麻织成的衣服，这里指普通的布衣。 霏霏：形容落花像雪一样纷纷扬扬的样子。 依约：隐隐约约，听得不真切。 孤山：杭州的一座山，常指隐居之地。 忘机：忘记算计和心机，形容心境纯真。 涯：边际，指天涯海角。 鴂（jué）：古书上说的一种鸟，叫声凄厉，常被用来象征春天离去。 荼麋（mí）：即荼蘼，一种初夏开的花，花谢意味着春天结束。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《八声甘州 · 摘青梅荐酒》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《八声甘州 · 摘青梅荐酒》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。