诫兄子严、敦书
援兄子严、敦，并喜讥议，而通轻侠客。援前在交趾，还书诫之曰：“吾欲汝曹闻人过失，如闻父母之名：耳可得闻，口不可得言也。好议论人长短，妄是非正法，此吾所大恶也：宁死，不愿闻子孙有此行也。汝曹知吾恶之甚矣，所以复言者，施衿结缡，申父母之戒，欲使汝曹不忘之耳！ “龙伯高敦厚周慎，口无择言，谦约节俭，廉公有威。吾爱之重之，愿汝曹效之。杜季良豪侠好义，忧人之忧，乐人之乐，清浊无所失。父丧致客，数郡毕至。吾爱之重之，不愿汝曹效也。效伯高不得，犹为谨敕之士，所谓‘刻鹄不成尚类鹜’者也。效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓‘画虎不成反类狗’者也。讫今季良尚未可知，郡将下车辄切齿，州郡以为言，吾常为寒心，是以不愿子孙效也。”
📝 《诫兄子严、敦书》的译文是什么？
💡 诫兄子严、敦书讲了什么？（赏析）
这篇文章是东汉名将马援写给两个侄子的家书。当时两个孩子喜欢到处议论别人，还爱跟江湖侠客混在一起，马援很担心他们走歪路。文章里，马援用“刻鹄不成尚类鹜”和“画虎不成反类狗”这两个生动的比喻，告诉孩子们：学老实人学不像，顶多还是老实人；学豪爽的人学不像，反而会变成轻浮的小混混。背的时候，可以抓住“画虎不成反类狗”这个画面，想象一下想当老虎却画成了小狗的样子，就能记住马援伯伯那份既严厉又充满关切的苦心啦。
🔍 如何理解《诫兄子严、敦书》中的词句？（注释）
诫：告诫，劝勉。 讥议：讽刺议论。 通：交往，结交。 施衿结缡：古代女子出嫁时，母亲帮她系好衣带和佩巾，比喻临别时的郑重嘱咐。 择言：选择言辞，指说话经过考虑，不随便乱说。 清浊：指好人和坏人。 谨敕：严谨恭敬，做事小心谨慎。 鹄：天鹅。 鹜：鸭子。 下车：指官吏到任。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《诫兄子严、敦书》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《诫兄子严、敦书》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。